His ex-friend still lives in the same building, which makes things awkward.
Son ex-copain habite encore dans le même immeuble, ce qui rend les choses gênantes.
Of course that makes things much easier for us and our children.
He will only fess under pressure, which makes things more complicated.
We work together, so she thinks that makes things complicated.
The web makes things more difficult and reinvents the wheel.
Le web rend les choses plus difficiles et réinvente la roue.
Knowing he has a part-time girlfriend makes things less complicated between them.
Savoir qu'il a une relation libre rend les choses moins compliquées entre eux.
When they change constantly, it makes things more challenging.
Lorsqu'on change constamment de ministre, cela rend les choses plus difficiles.
Sometimes, being in a sleepy town makes things challenging.
Parfois, vivre dans un village tranquille rend les choses plus difficiles.
Picking up a quarrel in public makes things more uncomfortable for everyone.
Relancer un conflit en public rend les choses encore plus inconfortables pour tout le monde.
Technology has a role to play because it makes things concrete.
L'outil a un rôle et en plus il rend les choses concrètes.
That's how it is, it makes things still worse.
C'est comme cela, ça rend les choses encore pires.
I told you - the anaemia, makes things difficult.
Je te l'ai dit, l'anémie rend les choses difficiles.
Just makes things run very smooth on this call.
Ça rend les choses très fluides lors de cet appel.