The instructions allowed ambiguity, making it possible to interpret them both ways.
Les instructions étaient ambiguës, permettant de les interpréter de deux façons différentes.
Have an emergency plan making it possible to recall falsified medicinal products.
Disposer d'un plan d'urgence permettant de rappeler les médicaments falsifiés.
The wind drops in the evening, finally making it possible to light a campfire.
La vitesse du vent diminue en soirée, ce qui permet enfin d'allumer un feu de camp.
Online retail often cuts costs, making it possible to offer attractive prices.
La vente au détail en ligne réduit souvent les coûts, ce qui permet de proposer des prix attractifs.
In short, making it possible to offer cross-border education.
En deux mots, il s'agit de rendre possible un enseignement transfrontalier.
But taking the seemingly impossible and making it possible is JPL's specialty.
Mais prendre l'apparemment impossible et le rendre possible est la spécialité de cette équipe.
Large variety of tools making it possible to adapt to each situation.
Large variété d'outils permettant de s'adapter à chaque situation.
It increases productivity by making it possible to continue to work offline.
Elle augmente la productivité en permettant de continuer à travailler hors ligne.
Poorly-fitted windows and doors, making it possible for pests to enter.
Fenêtres et portes mal ajustées, rendant possible l'introduction de la vermine.
The meiosis is division making it possible to produce gametes.
La méiose est la division permettant de produire des gamètes.
It improves sports performance, making it possible to use energy more efficiently.
Il améliore la performance sportive, permettant d'utiliser l'énergie plus efficacement.
This reservation making it possible to claim damages is open to interpretation.
Cette réserve permettant de réclamer des dommages-intérêts laisse place à interprétation.
The iron horse revolutionized transportation, making it possible to explore new territories.
Le cheval de fer a révolutionné le transport, rendant possible l'exploration de nouveaux territoires.