Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making such comparisons
Vertaling van "making such comparisons" in Frans
telles comparaisons
ces comparaisons
We therefore must exercise caution when making such comparisons.
Il faut donc être prudent avant de faire de telles comparaisons.
Caution is advised on making such comparisons.
Il est recommandé de procéder avec circonspection dans les comparaisons de ce genre.
In the second part we review studies making such comparisons in relation to particular occupational groups or domains.
Dans la seconde partie, nous examinons les études établissant de telles comparaisons par rapport à certains groupes et domaines professionnels.
Parents are not able to compare their child's behaviour with those of many other children, while teachers are constantly making such comparisons.
Les parents ne sont pas en mesure de comparer le comportement de leur enfant à celui de nombreux autres enfants, alors que les enseignants s'adonnent constamment à de telles comparaisons.
A prerequisite for making such comparisons possible is to have complete data on requirements contained in national and regional technical regulations applied by the most important trading partners.
Pour que de telles comparaisons soient possibles, il faut au préalable disposer de données complètes sur les prescriptions des règlements techniques nationaux et régionaux appliqués par les partenaires commerciaux les plus importants.
Our findings support previous research by confirming the existence of interspecific and intraspecific differences in acid phosphatase activity, but they demonstrate the importance of considering assay pH and substrate concentration when making such comparisons.
Les résultats confirment ceux obtenus précédemment à savoir qu'il existe des différences inter- et intraspécifiques dans l'activité de la phosphatase acide, mais à la fois ils démontrent l'importance de considérer le pH et les concentrations du substrat lorsque de telles comparaisons sont faites.
In general, the more GLOBE schools that produce cloud observations, the better for scientists who wish to use these data, because they can assess how accurate and consistent the observations are by making such comparisons.
En général, plus il y a d écoles GLOBE qui fournissent des observations des nuages, mieux c'est pour les scientifiques qui désirent utiliser ces données car ils peuvent alors déterminer à quel point leurs observations sont précises et consistantes en réalisant de telles comparaisons.
While the basis for making such comparisons is not ideal - as already noted - the evidence is sufficiently convincing that UNIDO is carrying a disproportionately large responsibility for common services by virtue of its management of the VIC buildings complex.
Bien que la base de ces comparaisons ne soit pas idéale, comme cela a déjà été mentionné, les éléments tendant à montrer que l'ONUDI assume une responsabilité disproportionnée du fait qu'elle gère l'ensemble des bâtiments du CIV apparaissent suffisamment convaincants.
Whereas, in the interests of public health in the Community, better determination of the compatibility of organs and blood groups is required, and whereas a data processing system for making such comparisons could help to save more human lives
considérant que l'intérêt de la santé publique dans la Communauté exige une meilleure détermination de la compatibilité d'organes et de groupes sanguins et qu'un système informatique effectuant ces comparaisons peut contribuer à sauvegarder plus de vies humaines
Without some reasonable simplifying assumptions, China submits, the task of making such comparisons is a daunting one.
La Chine affirme que, sans hypothèses simplificatrices raisonnables, effectuer ces comparaisons est une tâche gigantesque.
Anyone making such comparisons might seem to have fallen victim to the irrational political rhetoric that is already pervading America's presidential election campaign.
Quiconque se lance dans ce genre de comparaisons risque de passer pour une nouvelle victime de la rhétorique politique irrationnelle qui s'est emparée de la campagne électorale présidentielle aux États-Unis.
Anyone making such comparisons might seem to have fallen victim to the irrational political rhetoric that is already pervading America's presidential election campaign.
Quiconque se lance dans ce genre de comparaisons risque de passer pour une nouvelle victime de la rhétorique politique irrationnelle qui s'est emparée de la campagne électorale présidentielle aux États-Unis.
To assist you in making such comparisons, the VBScript language is equipped with special operators that can act on natural numbers, decimal numbers, or strings.
Pour vous aider en faisant de telles comparaisons, la langue de VBScript est équipée des opérateurs spéciaux qui peuvent agir sur des nombres normaux, des nombres décimaux, ou des cordes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor making such comparisons in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 838 ms.
