Her constant comparisons with her successful sister fuelled a painful inferiority complex.
Ses comparaisons constantes avec sa sœur réussie ont alimenté un douloureux complexe d'infériorité.
Consulting the effect size allows for better comparisons across different trials.
Consulter l'ampleur de l'effet permet de meilleures comparaisons entre différents essais.
I say he must cease making comparisons with other electronic media.
Moi je lui dis de cesser du comparatif avec d'autre média électronique.
The constant comparisons with her sister started to really wear her down.
Les comparaisons constantes avec sa sœur ont commencé à la démoraliser profondément.
His constant comparisons were fuel to the flame of her wounded pride.
Ses comparaisons incessantes ont jeté de l'huile sur le feu de son orgueil meurtri.
Her constant comparisons to others can really get at her self-esteem.
Ses comparaisons constantes avec les autres peuvent vraiment affecter son estime de soi.
Last year's figures, which were incorrectly classified, are still skewing our current comparisons.
Les chiffres de l'année dernière, mal classés, continuent de fausser nos comparaisons actuelles.
Accuracy and response time at comparisons are used as dependent variables.
Précision et temps de réponse sont les variables dépendantes dans la comparaison.
Teachers encourage steady progress rather than stressful comparisons between students.
Les professeurs encouragent le progrès constant plutôt que la comparaison stressante entre les élèves.
This feeling is hard to put into concrete form without vivid metaphors or comparisons.
Ce sentiment est difficilement représentable sans métaphores ou comparaisons parlantes.
To illustrate his point, he will graph the comparisons on a bar chart.
Pour illustrer son point, il va représenter les comparaisons sous forme de diagramme à barres.
These comparisons can be done with automated software or by hand.
Ces comparaisons peuvent être faites de manière automatisée ou à la main.
Limited comparisons were possible due to the uniqueness of the program.
Le caractère unique du programme a limité le nombre de comparaisons possibles.