She screamed with laughter as the baby kept making those absurd, exaggerated monster faces.
Elle se tordait de rire en voyant le bébé faire ces grimaces de monstre complètement absurdes.
He is too busy making those sneakers you're wearing.
Il est trop occupé à faire ces chaussures que vous portez.
The reason was to avoid making those targets binding.
Et bien, pour éviter de rendre ces objectifs contraignants.
We provide tools for departments to assist them in making those calculations.
Nous fournissons aux ministères des outils pour les aider à faire ces calculs.
His credibility is on the line after making those claims without evidence.
Sa crédibilité est remise en question après avoir fait ces affirmations sans preuves.
It's a bit difficult making those squiggly bits round the collar.
Ce doit être difficile de faire ces ondulations au col.
I want you to think about why making those phone calls was wrong.
Je veux que vous réfléchissiez pourquoi faire ces appels téléphoniques a eu tort.
If he could read the room, he'd stop making those insensitive jokes.
S'il savait sentir l'ambiance, il arrêterait de faire ces blagues déplacées.
Homer, there's no point in pretending you're making those noises.
Homer, ne fais pas semblant de faire ces bruits.
You'll ask for it if you keep making those nasty comments.
Tu vas t'attirer des ennuis si tu continues à faire ces commentaires désobligeants.
Like many Canadians, we certainly look forward to making those recommendations.
Comme beaucoup de Canadiens, nous avons hâte de faire ces recommandations.
She felt in control of her life after making those big decisions.
Elle se sentait maître de sa vie après avoir pris ces grandes décisions.
The president let the diplomatic crisis break out by making those aggressive remarks.
Le président a laissé éclater la crise diplomatique en tenant ces propos agressifs.