The cold wind swept through the valley, making us shiver.
Le vent glacial balayait la vallée, nous faisant frissonner.
He was known for his jokes back then, always making us laugh.
Il était connu pour ses blagues à l'époque, nous faisant toujours rire.
Wishing harm on someone often ends up making us even more unhappy ourselves.
Souhaiter du mal à quelqu'un finit souvent par nous rendre encore plus malheureux.
His apology turned into a weird guilt trip aimed at making us feel responsible.
Ses excuses ont viré à une étrange culpabilisation destinée à nous rendre responsables.
Her fear of heights is akin to my own, making us anxious together.
Sa peur des hauteurs ressemble à la mienne, nous rendant anxieux ensemble.
He frequently quotes lines from his favorite romantic comedy, making us laugh.
Il cite fréquemment des répliques de sa comédie romantique préférée, nous faisant rire.
Everyone at the roadhouse was friendly, making us feel right at home.
Tout le monde à l'auberge était amical, nous faisant sentir comme chez nous.
The kitten chased its tail on repeat, making us laugh.
Le chaton se courait après la queue sans cesse, nous faisant rire.
She related her disastrous date in technicolor, making us cringe and laugh.
Elle a raconté son rencard désastreux avec force détails, nous faisant rire et grimacer.
Our trouble picking a restaurant tonight may end up making us miss the show.
Notre difficulté à choisir un restaurant ce soir risque de nous faire manquer le spectacle.
The vacation package had some sticker shock, making us rethink our travel plans.
Le forfait vacances avait un certain choc, nous faisant repenser nos projets de voyage.
We were all surprised by how effective the spoof was in making us laugh.
Nous avons tous été surpris par l'efficacité de la parodie à nous faire rire.
A tear-gas grenade went off near us, making us cry and cough violently.
Une grenade lacrymogène a explosé près de nous, nous faisant pleurer et tousser fortement.