Canada's malting industry is comprised of four companies.
L'industrie brassicole canadienne se compose de quatre sociétés.
It was selected based on agronomic performance, disease resistance and malting quality.
Elle a été sélectionnée pour sa performance agronomique, sa résistance aux maladies et sa qualité brassicole.
The malted grains are obtained from a conversion process called malting.
Les grains maltés sont obtenus par une opération de conversion appelée maltage.
The same malting company produces thus several kinds of malt.
Une même société de maltage produit donc diverses qualités de malt.
Boortmalt is one of the world's leading maltsters with a long-term commitment to the malting industry.
Boortmalt est un des plus grands malteurs au monde avec une réputation de longue date dans l'industrie du malt.
Excellent. The Rahr malting plant there, they're tripling their storage.
Excellent. Le moulin à malt Rahr, là-bas, va tripler sa capacité d'entreposage.
However, the quality of barley that was selected for malting was good.
Toutefois, la qualité de l'orge retenue pour le maltage est bonne.
Some may decide to sell directly to processors such as malting companies.
Certains choisiront de vendre directement à des transformateurs, comme les entreprises brassicoles.
After steeping the next stage of malting is germination.
Après le trempage, la prochaine étape du maltage est la germination.
They are then dried slowly in a malting area.
Elles sont ensuite séchées patiemment sur une aire de maltage.
This beginning of germination is called the malting.
Ce début de germination s'appelle le maltage.
View information on the history of malting.
Plus d'informations sur l'histoire de maltage.
The peat is mixed with heather for the malting process.
La tourbe est mélangée avec de la bruyère pour le processus de maltage.