Without modern machinery, the harvest would take far more time and manpower.
Sans machines modernes, la moisson demanderait beaucoup plus de temps et de main-d'œuvre.
Harvest time requires a lot of manpower, especially for the terraced vineyards.
Le temps des récoltes demande beaucoup de main-d'œuvre, surtout pour les vignes en terrasse.
With your network and my manpower, we have it made.
Avec ton réseau et mon effectif, on n'a rien à craindre.
And they don't have the manpower to follow a paper trail.
Et ils n'ont pas l'effectif pour avoir des traces écrites.
The problem clearly lay in the insufficient availability of manpower.
Le problème est visiblement qu'il n'y a pas assez de personnel.
Infrastructure and manpower resources continue to be developed in these areas.
Elle continue à développer ses infrastructures et son personnel dans ces domaines.
National military strength includes manpower, technology, and logistical capabilities.
La puissance militaire nationale comprend les effectifs, la technologie et les capacités logistiques.
He doesn't have the manpower to fight his way in.
Il n'a pas la main-d'œuvre pour se frayer un chemin.
This shattered unit came back from the fighting with barely half its original manpower.
Cette unité saignée comptait à peine la moitié de ses effectifs initiaux au retour du combat.
Whereas the need for manpower is pushing the human resources sector.
Alors que le besoin de main-d'œuvre pousse le secteur des ressources humaines.
The regulation has nothing to do with a shortage of manpower.
It seems too much demandy in terms of manpower and supervision.
Il semble trop demandy en termes de main-d'oeuvre et la supervision.
The project's growth was capped by the available resources and manpower.
La croissance du projet était limitée par les ressources et la main-d'œuvre disponibles.