Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brasnm
View images
Vertaling van "bras" in Engels
Definitie
Ne serre pas si fort, tu vas me faire mal au bras.
Don't squeeze so hard, you're hurting my arm.
Je me suis griffé le bras en écartant un rameau plein d'épines.
I scratched my arm pushing aside a branch full of thorns.
Les premiers chemins de montagne étaient tracés à bras par les bergers locaux.
The first mountain paths were carved out by hand by local shepherds.
Ils croisent les bras pendant que la ville manque cruellement de logements.
They sit on their hands while the city desperately lacks housing.
À bras ouverts, elle a accueilli sa famille à l'aéroport.
With open arms, she embraced her family at the airport.
La nouvelle équipe a été reçue à bras ouverts par les collègues.
The new team was received with open arms by their colleagues.
Le chiot cherche à se blottir dans les bras de son maître apeuré.
The puppy tries to burrow into its anxious owner's arms.
Il a ouvert les bras pour attraper l'enfant qui courait vers lui.
He opened his arms to catch the child running toward him.
Après des années d'absence, sa famille lui a ouvert les bras.
After years away, his family welcomed him with open arms.
Ils ont rejoint le club, qui les a acceptés à bras ouverts.
They joined the club, which accepted them with open arms.
Le bandage se resserre si tu continues à bouger le bras comme ça.
The bandage tightens if you keep moving your arm like that.
Sa vieille lampe de bureau grince quand il ajuste le bras articulé.
His old desk lamp creaks whenever he adjusts the articulated arm.
Cette peintre gauchère crée des mouvements très fluides avec son bras gauche.
This left-handed painter creates very fluid movements with her left arm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bras
channel
branch
branch
sheet
Uitdrukkingen met bras: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
à bout de bras adv.
at arm's length
"Il portait la lourde caisse à bout de bras jusqu'au camion."
à bras ouverts adv.
with open arms
"Elle a reçu son ancien ami à bras ouverts."
à la force des bras adv.
by sheer arm strength
"Il a déplacé le meuble à la force des bras."
à portée de bras adv.
within arm's reach
"Le livre était à portée de bras sur la table de chevet."
allonger le bras v.
reach out
"Il allonge le bras pour attraper le livre sur l'étagère."
bras dessus dessous adv.
arm in arm
"Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc."
croiser les bras v.
fold one's arms · cross one's arms
"Il croise les bras et attend patiemment la réponse."
faire un bras de fer v.
arm wrestle
"Les enfants aiment faire un bras de fer pendant la récréation."
lever les bras v.
raise one's arms · lift one's arms
"Il a levé les bras pour saluer la foule."
ouvrir les bras v.
spread your arms
"Il a ouvert les bras pour montrer qu'il n'avait rien à cacher."
plier les bras v.
bend one's arms
"Elle plie les bras pour montrer sa force musculaire."
porter à bout de bras v.
hold at arm's length
"Il porte le carton à bout de bras pour ne pas salir sa chemise."
recevoir à bras ouverts v.
welcome with open arms
"Mes grands-parents m'ont reçu à bras ouverts après mon voyage."
se croiser les bras v.
cross one's arms
"Il se croise les bras pour se réchauffer dans le froid."
sous le bras adv.
under the arm
"Il transporte ses livres sous le bras jusqu'à l'école."
bras de fer n.
arm wrestling
"Il a gagné le bras de fer contre son adversaire."
! avoir les bras en compote v.
have arms like jelly
"Après avoir porté ces cartons, j'ai les bras en compote."
les bras ouverts adv.
with open arms
"Ils nous ont reçus les bras ouverts."
! ne pas avoir quatre bras v.
can't do everything at once
"Je ne peux pas tout faire, je n'ai pas quatre bras !"
portée de bras n.
arm's reach · arm's length
"Les livres sont rangés à portée de bras sur l'étagère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bras in het Frans
Suggesties
le bras
+10k
du bras
+10k
dans les bras
+10k
à bras
+10k
dans ses bras
+10k
avant-bras
+10k
bras droit
+10k
bras croisés
+10k
Resultaten: 142999. Exact: 142999. Verstreken tijd: 165 ms.
