After the heated argument, he was charged with voluntary manslaughter.
Many believe that voluntary manslaughter reflects a tragic loss of control.
Cecil died, she survived, and was then charged with manslaughter.
Cecil est mort, elle a survécu et a été accusée d'homicide.
We got a dead player, two others charged with manslaughter.
On a un joueur décédé, deux autres accusés d'homicide.
Her actions during the fight led to a charge of voluntary manslaughter.
Ses actes durant la bagarre ont conduit à une accusation d'homicide involontaire.
During the trial, they explored the factors leading to voluntary manslaughter.
Pendant le procès, ils ont exploré les facteurs menant à l'homicide involontaire.
They learned that voluntary manslaughter often comes from intense emotional situations.
Ils ont appris que l'homicide involontaire découle souvent de situations émotionnellement intenses.
The court found no malice aforethought, reclassifying the offense as manslaughter.
Le tribunal n'a pas retenu la préméditation et a requalifié l'infraction en homicide involontaire.
Provided he signs a full confession, I'll recommend manslaughter.
Si il signe des aveux complets, je recommanderai l'homicide involontaire.
Even if he was driving, we're back to vehicular manslaughter.
Même s'il conduisait, on en revient à l'homicide involontaire.
Most likely he'll be charged with second degree manslaughter.
Il va sûrement être inculpé pour homicide involontaire au second degré.
In some cases, voluntary manslaughter can lead to leniency in sentencing.
Dans certains cas, l'homicide involontaire peut conduire à une clémence dans la condamnation.
In exchange for a full confession, he pleads guilty to voluntary manslaughter.
En échange de sa confession, il plaide coupable d'homicide volontaire.