His rude actions will surely mar the celebration for everyone.
Ses actions grossières vont sûrement gâcher la célébration pour tout le monde.
His bad temper can mar the otherwise pleasant family gatherings.
Son mauvais caractère peut gâcher les réunions familiales autrement agréables.
It does not want anything to mar its perfect product.
À ses yeux, rien ne doit gâter son produit parfait.
A clogged or dirty fountain pen will mar your enjoyment of using it.
Un stylo-plume encrassé ou sale peut gâcher tout le plaisir de l'utiliser.
Nothing will ever mar any part of that heavenly abode.
Rien ne pourra jamais gâcher aucune partie de ce domicile céleste.
Nothing can mar for him the authentic image.
Rien ne peut gâcher pour lui l'image authentique.
Please don't let this mar your afternoon.
S'il te plaît ne laisse pas ça gâcher ton après-midi.
He worried that his mistakes might mar his reputation forever.
Il craignait que ses erreurs ne ternissent à jamais sa réputation.
Unexpected guests can mar the serene ambiance of a quiet dinner.
Des invités inattendus peuvent perturber l'ambiance sereine d'un dîner tranquille.
A few negative reviews can mar an otherwise perfect restaurant rating.
Quelques avis négatifs peuvent ternir la note autrement parfaite d'un restaurant.
An unresolved argument can mar the happiness of a family reunion.
Une dispute non résolue peut assombrir le bonheur d'une réunion de famille.
His attitude can sometimes mar the cheerful atmosphere we try to maintain.
Son attitude peut parfois assombrir l'ambiance joyeuse que nous essayons de maintenir.
Excessive editing may mar the original beauty of the manuscript.
Une édition excessive risque de dénaturer la beauté originale du manuscrit.