He worried that his mistakes might mar his reputation forever.
Il craignait que ses erreurs ne ternissent à jamais sa réputation.
Unexpected guests can mar the serene ambiance of a quiet dinner.
Des invités inattendus peuvent perturber l'ambiance sereine d'un dîner tranquille.
A few negative reviews can mar an otherwise perfect restaurant rating.
Quelques avis négatifs peuvent ternir la note autrement parfaite d'un restaurant.
An unresolved argument can mar the happiness of a family reunion.
Une dispute non résolue peut assombrir le bonheur d'une réunion de famille.
His attitude can sometimes mar the cheerful atmosphere we try to maintain.
Son attitude peut parfois assombrir l'ambiance joyeuse que nous essayons de maintenir.
The loud construction noise began to mar my peaceful afternoon at the park.
Le bruit assourdissant des travaux a commencé à gâcher mon après-midi paisible au parc.
His rude actions will surely mar the celebration for everyone.
Ses actions grossières vont sûrement gâcher la célébration pour tout le monde.
Excessive editing may mar the original beauty of the manuscript.
Une édition excessive risque de dénaturer la beauté originale du manuscrit.
Stress at work can mar your enjoyment of a weekend getaway.
Le stress au travail peut altérer votre plaisir lors d'un week-end d'évasion.
The stains could mar the carpet if they aren't cleaned immediately.
Les taches pourraient abîmer le tapis si elles ne sont pas nettoyées immédiatement.
A small tear can mar the beauty of an elegant dress.
Une petite déchirure peut compromettre la beauté d'une robe élégante.
Loud noises can mar the peaceful atmosphere of the library.
Les bruits forts peuvent perturber l'atmosphère paisible de la bibliothèque.
Comparisons can often mar one's appreciation of their own achievements.
Les comparaisons peuvent souvent altérer l'appréciation de ses propres réalisations.