The clock's pendulum swung up and down, marking the passing seconds.
Le pendule de l'horloge oscillait, marquant le passage des secondes.
The rocket shot up into the atmosphere, marking the beginning of its journey.
La fusée s'est élancée dans l'atmosphère, marquant le début de son voyage.
Smoke billowed outward, marking the site of the intense campfire.
La fumée s'étendait, marquant l'emplacement du feu de camp intense.
The iconic ship set sail, marking the beginning of their historical journey.
Le navire emblématique a levé l'ancre, marquant le début de leur voyage historique.
The streetlight stood tall, marking the entrance to our neighborhood.
Le réverbère se dressait fièrement, marquant l'entrée de notre quartier.
The ritual was solemnised promptly, marking the start of significant changes.
Le rituel a été célébré promptement, marquant le début de changements importants.
The old factory closed for keeps, marking the end of an industrial era.
La vieille usine a fermé pour toujours, marquant la fin d'une ère industrielle.
A narrow green strip cut across the field, marking the boundary between two properties.
Une étroite raie verte coupait le champ, marquant la limite entre deux propriétés.
Ruddy leaves began to fall, marking the transition into a vibrant autumn.
Les feuilles rouges commencent à tomber, marquant le passage vers un automne vibrant.
The tide would rise and fall predictably, marking the time of day.
La marée montait et descendait de façon prévisible, marquant le temps qui passe.
Fireworks glittered across the sky, marking the celebration with vibrant colors.
Les feux d'artifice illuminaient le ciel, marquant la célébration de couleurs éclatantes.
A fireball erupted with ferocity, marking the end of the historic building.
Une boule de feu a jailli avec férocité, marquant la fin du bâtiment historique.
The pilot is signing off, marking the official end of our in-flight announcements.
Le pilote annonce la fin de transmission, marquant la clôture officielle des messages à bord.