They believed the healer's arrival marked a day of grace for their town.
Ils crurent que l'arrivée du guérisseur marquait un jour de grâce pour leur ville.
The lubber line marked a crucial reference point for our voyage.
La ligne de foi marquait un point de référence crucial pour notre voyage.
Their unexpected defeat in the finals marked a painful reversal of fortune.
Leur défaite inattendue en finale marqua un douloureux revirement de fortune.
The conference marked a clear departure from decades of splendid isolation in foreign policy.
La conférence marqua une rupture nette avec des décennies de splendide isolement en politique étrangère.
The unexpected victory marked a clear turn of the tide in negotiations.
Cette victoire inattendue marqua un net retournement de situation dans les négociations.
The rout of those inexperienced regiments marked a decisive turning point in the campaign.
La déroute de ces régiments inexpérimentés marqua un tournant décisif dans la campagne.
Completing the hike marked a significant milestone in our onward journey.
Terminer la randonnée marquait une étape importante dans notre périple.
The underdog's late goal marked a dramatic turn of the tide in favor.
Le but tardif de l'outsider marqua un dramatique retournement de situation en sa faveur.
That simple yet thoughtful birthday gift marked a real warming of feelings between them.
Ce cadeau d'anniversaire simple, mais personnel, marqua un vrai retour d'affection.
His religious conversion marked a real turning point in his worldview.
Sa conversion religieuse a marqué une véritable mue dans sa vision du monde.
The tenth anniversary marked a significant milestone in their successful collaboration.
Le dixième anniversaire a marqué une étape importante dans leur collaboration fructueuse.
His speech marked a sharp turning point in the election campaign's strategy.
Son discours a marqué un virage brusque dans la stratégie de la campagne électorale.
The referendum on home rule marked a turning point in regional governance debates.
Le référendum sur l'autonomie politique a marqué un tournant dans les débats régionaux.