Le pendule de l'horloge oscillait, marquant le passage des secondes.
The clock's pendulum swung up and down, marking the passing seconds.
Les feuilles rouges commencent à tomber, marquant le passage vers un automne vibrant.
Ruddy leaves began to fall, marking the transition into a vibrant autumn.
En marquant le but victorieux, elle est devenue l'indiscutable homme du moment.
By scoring the winning goal, she became the undeniable man of the hour.
Un joueur gagne le jeu en marquant le nombre requis de points.
A player wins the game by scoring the required number of points.
La marée montait et descendait de façon prévisible, marquant le temps qui passe.
The tide would rise and fall predictably, marking the time of day.
Son doigt était prêt à éteindre la bougie, marquant le moment de la finalité.
His finger was poised to snuff the candle, marking the moment of finality.
Les vignes torsadées enveloppent les ruines anciennes, marquant le passage du temps.
Twisting vines wreathe the ancient ruins, marking the passage of time.
Les saisons se succèdent, marquant le flot du temps mieux que n'importe quel calendrier.
The changing seasons mark the passing of time better than any calendar ever could.
Elle a dessiné les cercles, marquant le diamètre intérieur pour plus de clarté.
She drew the circles, marking the inside diameter for clarity.
On pouvait apercevoir la flèche depuis des kilomètres, marquant le centre-ville.
We could see the steeple from miles away, marking the town's center.
Juillet est le septième mois solaire, marquant le sommet de l'été.
July is the seventh solar month, marking the height of summer.
Le pendule oscillait de gauche à droite, marquant le passage du temps.
The pendulum swung backward and forward, marking the passage of time.
Le joueur a réparé la situation de son erreur en marquant le but gagnant.
The player made amends for his mistake by scoring the winning goal.