The satirical tone of this story may upset more sensitive readers.
Le ton satirique de ce récit peut choquer les lecteurs les plus sensibles.
Censorship may rob society of the diverse ideas needed for progress.
La censure peut priver la société des idées diverses nécessaires au progrès.
He promised to stand by her side, come what may.
Il a promis de rester à ses côtés, advienne que pourra.
Their endorsement may swing the balance in this closely fought election.
Leur soutien pourrait faire pencher la balance dans cette élection très serrée.
Genetic testing may unravel the mystery behind his unexplained medical condition.
Les tests génétiques pourraient élucider le mystère de son trouble médical inexpliqué.
You may schedule a follow-up appointment at your convenience next month.
Vous pouvez fixer un rendez-vous de suivi à votre convenance le mois prochain.
Children may sometimes resist the need for a bowel movement.
Les enfants peuvent parfois résister à l'envie d'aller à la selle.
At times, a toddler may throw tantrums when they want something.
Parfois, un bambin peut piquer une crise quand il veut quelque chose.
His pride may blind him from seeing the truth of the situation.
Son orgueil pourrait l'aveugler face à la réalité de la situation.
Management may choose to silence the complaints to maintain a positive image.
La direction pourrait choisir d'étouffer les plaintes pour maintenir une image positive.
During the discussion, one loud opinion may crowd out genuine debate.
Pendant la discussion, une opinion bruyante peut étouffer le véritable débat.
Outsiders may consider the traditions strange, but locals cherish those customs.
Les étrangers peuvent trouver ces traditions étranges, mais les locaux les chérissent.
Critics may sing a new song once they read the full report.
Les critiques pourraient bien changer de ton une fois le rapport lu.