Please take into consideration that the restaurant may be busy on weekends.
Veuillez prendre en considération que le restaurant peut être occupé les week-ends.
During the exam, the supervisor may check your work at any given moment.
Pendant l'examen, le superviseur peut vérifier votre travail à tout instant.
He promised to stand by her side, come what may.
Il a promis de rester à ses côtés, advienne que pourra.
She's determined to finish the project, come what may.
Elle est déterminée à terminer le projet, advienne que pourra.
Declining readership may be the death knell for print newspapers.
La baisse du lectorat pourrait sonner le glas des journaux imprimés.
You may access the online course materials at your convenience throughout the semester.
Vous pouvez accéder aux supports de cours en ligne à votre convenance tout le semestre.
The project will cost millions, not counting the unexpected expenses that may arise.
Le projet coûtera des millions, sans compter les dépenses imprévues qui pourraient survenir.
It's important to be prepared for any challenges that may arise in business.
Il est important d'être paré à tout défi qui pourrait survenir en affaires.
The restaurant may seem ordinary, but looks can be deceiving.
Le restaurant peut sembler ordinaire, mais les apparences sont trompeuses.
Have in mind that this project may take longer than expected.
Ayez à l'esprit que ce projet pourrait prendre plus de temps que prévu.
During the state of emergency, certain civil liberties may be temporarily restricted.
Pendant l'état d'urgence, certaines libertés civiles peuvent être temporairement restreintes.
Censorship may rob society of the diverse ideas needed for progress.
La censure peut priver la société des idées diverses nécessaires au progrès.
The path of least resistance may seem appealing, but it rarely leads to growth.
La solution de facilité peut sembler attrayante, mais elle mène rarement à la croissance.