Unfortunately, industry stakeholders are telling us that the federal government does not have a meaningful program to develop this value chain.
Malheureusement, tous les acteurs du secteur nous disent que le gouvernement fédéral n'offre aucun programme structurant pour développer cette chaîne de valeur.
Would he agree that there is no meaningful program because the federal government decided to put all of its eggs in the oil basket?
S'il n'y a pas de programme structurant, n'est-ce pas parce que le gouvernement fédéral a décidé de mettre tous ses œufs dans le même panier, c'est-à-dire dans celui du pétrole?
It is absolutely clear that yesterday's students and their struggling families needed a meaningful program of debt relief, debt forgiveness in many instances.
Il est on ne peut plus clair que les anciens étudiants et leur famille en difficulté avaient besoin d'un programme sérieux d'allégement de leur dette, ou de remise de dette, dans bien des cas.
CPD Review: A component of the CPD program that reviews CPD reports submitted by individual engineers to confirm their participation in a meaningful program that meets the intent of the regulator program. EIT: Engineer-in-Training
Examen du DPC : Élément du programme de DPC qui porte sur les rapports de DPC soumis par les ingénieurs pour confirmer leur participation à un programme sérieux qui correspond aux objectifs du programme de l'organisme de réglementation.
Is it not time for a real, meaningful program to put an end to the pandemic housing crisis in Canada and in Quebec?
Ne serait-il pas le temps d'avoir un vrai programme structurant pour mettre fin à la crise pandémique du logement au Canada et au Québec?
Help us make this meaningful program come true by ensuring a broad communication campaign and successful publishing the exhibition's catalogue.
Aidez-nous à mettre en place ce programme culturel, à lui assurer une communication large et à produire le catalogue de l'exposition.
We responded with a planned, meaningful program to bring development with long term benefits to communities in transition.
Nous avons réagi en mettant sur pied un programme bien planifié et efficace visant à favoriser le développement des collectivités en transition, développement assorti d'avantages à long terme.
In addition to a strategic infrastructure program, we believe there also needs to be a meaningful program of measures introduced to get consumers, both the public and businesses, purchasing and investing again.
En plus de ce programme stratégique d'infrastructures, nous pensons avoir également besoin d'un ensemble significatif de mesures visant à inciter les consommateurs, tant les particuliers que les entreprises, à acheter et à investir de nouveau.
Either they were trained for jobs that do not exist or do not meet their expectations, or they were unable to find a meaningful program.
Parfois, ils ont suivi une formation pour des emplois qui n'existent pas ou qui ne répondent pas à leurs attentes; parfois encore, ils n'ont pas trouvé de programme de formation intéressant.
Not only does the budget not provide any meaningful program for jobs, but it is going to see some 19,000 public servants lose their jobs.
Non seulement le budget ne contient aucun programme digne de ce nom pour créer des emplois, mais il prévoit la mise à pied d'environ 19000 fonctionnaires.
In 1925, she made her first official foray into the field when she introduced a resolution calling for a meaningful program of prison labour.
En 1925, elle fit sa première intervention officielle dans ce domaine en déposant une résolution réclamant la mise en place d'un véritable programme de travail dans les prisons.
What type of pressure are you able to apply, you who claim to want to reduce poverty among women and provide them with better housing, so that some money is spent creating a real and meaningful program?
Quel type de pression pouvez-vous exercer, vous qui prétendez vouloir réduire la pauvreté chez les femmes et leur donner de meilleurs logements, pour qu'on affecte un peu d'argent à la création d'un véritable programme qui ait du sens?
Re-engage committees more in reviewing the spending estimates of governments, so that meaningful program review can occur.
Faire participer davantage les comités à l'examen du Budget des dépenses du gouvernement, de manière à ce que soit fait un examen plus sérieux des programmes.