Vertaling van "means adding" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, adding more cells means adding more weight.
To make an object based on a photograph means adding dimensions such as space, time and continuity.
Créé un objet à partir d'une photographie signifie ajouter des dimensions telles que l'espace, le temps et la continuité.
For wind, it means adding tens of thousands of new turbines.
Dans le secteur de l'éolienne, cela signifie l'ajout de dizaines de milliers de nouvelles turbines.
Sometimes, this means adding new features to the behavior system that then expand the possibilities of the system further.
Parfois, cela signifie l'ajout de nouvelles fonctionnalités au système de comportement qui élargissent ensuite les possibilités du système.
This means adding the ability to pursue past agreements and penalties for those who engage in these agreements, the absence of which currently renders the provision ineffective.
Cela signifie qu'il faut ajouter la capacité de donner suite à des accords passés et d'imposer des sanctions à ceux qui participent à ces accords, dont l'absence rend actuellement la disposition inefficace.
This means adding Chinese signage to airports, hotels and attractions.
Incorporating means adding together what is diverse, conserving its distinctive peculiarity as it becomes part of one common goal.
L'incorporation signifie ajouter ce qui est différent, conserver ses traits distinctifs pour qu'ils deviennent partie intégrante d'un objectif commun.
Blending means adding different cereals or protein-rich foods like pigeon pea flour or soya flour to make cassava flour more nutritious and good-tasting.
Mélanger signifie ajouter différentes céréales ou des aliments riches en protéines comme de la farine de pois cajans ou de la farine de soja pour rendre la farine de manioc plus nutritive et plus savoureuse.
Handling more users means adding a bigger server, and big servers are highly complex, proprietary, and disproportionately expensive, unlike the low-cost, commodity hardware in web- and cloud-based architectures.
Gérer plus d'utilisateurs signifie l'ajout d'un plus grand serveur et les gros serveurs sont très complexes, propriétaires et d'un coût disproportionné, contrairement au matériel à faible coût, les "commodity hardware", des architectures sur le cloud.
In spite of this, the search for justice begins with recognizing the poor, with the conviction that calling them by an erroneous name means adding yet a further injustice.
Malgré cela, la recherche de la justice part de la reconnaissance du pauvre, avec la conviction que le désigner par un nom erroné signifie ajouter de l'injustice à l'injustice.
That means adding an ore body with a low strip ratio, that's near the surface, that requires relatively low cost processing to extract and that is a large ore body that will last you for a long time.
Cela signifie ajouter un gisement de minerais dont le coefficient de recouvrement est faible, qui est situé près de la surface, qui nécessite un procédé d'extraction relativement peu coûteux et dont le gisement est suffisamment vaste pour durer pendant une bonne période.
VaR has to be kept stable, even if it means adding or withdrawing money from the account to compensate gains, losses or changes in the volatility of the markets.
La VaR doit être maintenue stable, même si cela signifie ajouter ou retirer de l'argent du compte pour compenser les gains, les pertes ou les changements dans la volatilité des marchés.