This mediation aims to ease tensions between neighbours in the area.
Cette médiation vise à assainir les tensions entre les voisins du quartier.
Our repeated attempts at mediation came to nothing on both sides.
Nos tentatives répétées de médiation ont mené à rien des deux côtés.
Finding compromises in conflicts, it's my specialty in mediation.
Trouver des compromis dans les conflits, c'est ma spécialité en médiation.
With the counselor's mediation, the two colleagues finally eased up.
Avec la médiation du conseiller, les deux collègues se sont enfin adoucis.
A face-to-face mediation made it possible to defuse the conflict quickly.
Une médiation en face à face a permis de désamorcer rapidement le conflit.
Without mediation, this conflict at work risks ending badly.
Sans médiation, ce conflit au travail risque de finir mal.
He was summoned to mediation and decided to attend without a lawyer.
Il a été convoqué en médiation et a décidé d'y aller sans avocat.
During the mediation, everyone had to lay their cards on the table.
Lors de la médiation, chacun a dû mettre ses cartes sur table.
This family mediation aims to rebuild closer relationships between parents and children.
Cette médiation familiale vise à resserrer les relations entre parents et enfants.
After the mediation, the two departments were finally on easy terms again.
Après la médiation, les deux services étaient enfin de nouveau en bons termes.
Early mediation might knock on the head this conflict between the two departments.
Une médiation précoce pourrait tuer dans l'œuf ce conflit entre les deux services.
The mediator reminded everyone to operate in good faith throughout the mediation process.
Le médiateur a rappelé à chacun d'agir de bonne foi pendant toute la médiation.
This mediation made it possible to address a toxic social climate.
Cette médiation a permis de porter remède à un climat social délétère.