I want to meld these two stories into one exciting narrative.
Je veux fusionner ces deux histoires pour créer un récit excitant.
They aimed to meld their ideas into a single, cohesive presentation.
Ils visaient à fusionner leurs idées en une présentation cohérente unique.
As they spoke, their visions began to meld, creating a shared goal.
En discutant, leurs visions ont commencé à se fondre, créant un objectif commun.
Together, these discreet components help the camera meld into any environment.
Ces composants discrets aident la caméra à se fondre dans son environnement.
Bringing the chili to a simmer helps meld all the flavors together.
Faire mijoter le chili aide à mélanger toutes les saveurs.
It is possible for you and him to meld together, but...
Il est possible de vous mélanger, lui et toi, mais...
The chef loves to meld various spices to enhance the flavor of his dishes.
Le chef adore fusionner diverses épices pour rehausser la saveur de ses plats.
We need to meld our schedules to find a suitable meeting time.
Nous devons fusionner nos horaires pour trouver un moment de réunion convenable.
The designer wants to meld fashion with sustainability for her new collection.
La designer veut fusionner mode et durabilité pour sa nouvelle collection.
He hopes to meld history with science in his research paper.
Il espère fusionner histoire et science dans son article de recherche.
They work together to meld technology and education in innovative ways.
Ils travaillent ensemble pour fusionner technologie et éducation de manière innovante.
The choreography will meld contemporary dance styles with classical movements.
La chorégraphie va fusionner des styles de danse contemporaine avec des mouvements classiques.
To achieve harmony, they must learn to meld their strengths and weaknesses.
Pour atteindre l'harmonie, ils doivent apprendre à fusionner leurs forces et leurs faiblesses.