Le nouveau restaurant a fait un tabac avec sa cuisine fusion innovante.
The new restaurant made a splash with its innovative fusion cuisine.
Les chercheurs étudient la quasi-fission pour comprendre pourquoi certaines réactions de fusion échouent.
Researchers are investigating quasi-fission to understand why certain fusion reactions fail.
Après la fusion, le capital social combiné a atteint de nouveaux sommets.
After the merger, the combined capital stock reached new heights.
Les deux entreprises ont arraché un accord de fusion tard hier soir.
The two companies hammered out a merger deal late last night.
La fusion est en suspens après que les autorités ont soulevé plusieurs objections.
The merger is in limbo after regulators raised several last-minute concerns.
Il a juré de s'opposer à la fusion jusqu'au bout.
He vowed to oppose the merger until the last dog is hung.
La direction a décidé de remettre à plus tard le projet de fusion.
Management decided to kick into touch the merger proposal until next year.
Mon cousin s'est fait rouler par son associé pendant la fusion.
My cousin got screwed over by his business partner during the merger.
La fusion a échoué à cause de l'animosité entre les deux fondateurs.
The merger failed because of bad blood between the two company founders.
Les membres de l'organisation ont voté contre la proposition de fusion.
The organization's members voted to dissent on the merger proposal.
Son expertise en négociations s'est avérée inestimable lors de la fusion.
His wealth of experience in negotiations proved invaluable during the merger.
Les négociations pour la fusion sont en bonne voie et avancent sans accroc.
Negotiations for the merger are well in hand and progressing smoothly.
Leur fusion avec un concurrent moribond s'est muée en silencieuse étreinte mortelle.
Their merger with a failing competitor turned into a silent death embrace.
