Vertaling van "member side" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
and a transmission section on the movable base member side
et une section de transmission du côté de l'élément de base mobile
the hard member side is fixedly positioned on a table
le côté de l'élément compact est fixé à demeure sur une table
Protrusions are formed on the surface of the common electrode on the anisotropically conductive member side thereof, at locations in opposition to the surface electrodes.
Des protubérances sont formées sur la surface de l'électrode commune au niveau de son côté élément conducteur anisotrope, à des emplacements qui se trouvent à l'opposé des électrodes de surface.
The air valve is affixed to the disk member, and the air valve insertion hole of the disk member side is sealed only by the air valve.
Ainsi, la valve à air est fixée dans l'élément disque, et les orifices d'insertion de valve à air côté élément disque sont scellés par la seule valve à air.
a first laser beam and a second laser beam, which are ultraviolet laser, are irradiated from the second glass member side
un premier faisceau laser et un second faisceau laser, ceux-ci étant des faisceaux laser ultraviolets, irradient sur un second côté d'élément de verre
the linear motion of the actuator is transmitted to either of the rod and the cylinder, and the other is connected to the unsprung member side of the vehicle
le mouvement linéaire de l'actionneur est transmis à un des éléments bielle et cylindre, et l'autre élément est connecté au côté d'élément non suspendu du véhicule
The waste ink and the pressurized air are prevented by the check valve from flowing back to the cap member side.
Le résidu d'encre et l'air pressurisé ne reviennent pas vers le côté de l'élément capuchon grâce au clapet anti-retour.
The chemical solution discharge mechanism is open toward the support member side and has an outflow pathway for discharging the chemical solution.
Le mécanisme de décharge de solution chimique s'ouvre vers le côté de l'élément de support et présente un trajet d'écoulement permettant de décharger la solution chimique.
the adhesive tape is stuck on the brittle member side of the stuck structure to form it integrally with a frame
le ruban adhésif est collé sur le côté de l'élément friable de la structure collée pour le solidariser avec un châssis
The partition wall has a sloped surface section having a thickness gradually reduced from the weight movement space side toward the retaining member side.
La paroi de cloison a une section de surface inclinée ayant une épaisseur se réduisant progressivement du côté de l'espace de déplacement de poids vers le côté de l'élément de retenue.
Light is applied from a light source disposed on the mask member side to expose the photosensitive film through the light permeable part in the mask member.
Une lumière est appliquée à partir d'une source lumineuse disposée sur le côté de l'élément de masque afin d'exposer le film photosensible par le biais de la partie perméable à la lumière dans l'élément de masque.
A disc brake configured in such a manner that the position of a return spring at which the return spring is in contact with a mounting member side is prevented from being largely displaced due to the wear, etc, of the friction pad.
Frein à disque conçu de telle sorte que la position d'un ressort de rappel dans laquelle ce ressort est en contact avec un côté de l'élément de montage ne peut pas changer sensiblement par suite de l'usure, etc. de la plaquette de frein.
A developer agent support degree regulating member is positioned such that the leading end part which is located on the developer agent support member side of the developer agent support degree regulating member eats into the brush layer.
Un élément de réglage de degré de support d'agent révélateur est placé de sorte que la partie extrémité avant située sur le côté élément de support d'agent révélateur de l'élément de réglage de degré de support d'agent révélateur empiète sur la couche de brosse.