comprises a vertically-oriented tubular sleeve which is welded to the side-member
comporte une douille tubulaire d'orientation verticale qui est soudée au longeron
provided with a first engagement means inside the side-member
muni d'un premier moyen d'engagement à l'intérieur du longeron
system for fixing an engine cradle to a tubular side-member
agencement pour la fixation d'un berceau moteur sur un longeron tubulaire
annexed to the structural element including at least one side-member
annexes à l'élément structurel comportant au moins un longeron
to an essentially-longitudinal tubular side-member of a motor vehicle, of the type that comprises an essentially-vertical intermediary fixing element
tubulaire sensiblement longitudinal d'un véhicule automobile, du type qui comporte un élément de fixation intermédiaire vertical qui est fixé au longeron
the invention is characterized in that for each side-member, on said impact on the vehicle structure, the engagement means are engaged in matching guiding means belonging to said cradle.
selon l'invention, pour chaque longeron, lors dudit choc sur la structure du véhicule, les moyens d'engagement s'engagent dans des moyens de guidage complémentaires appartenant audit berceau.
comprising at least a side-member
comportant au moins un longeron
STRUCTURAL COMPONENT, NOTABLY VEHICLE FRONT END SIDE-MEMBER, AND METHOD OF MANUFACTURING SUCH A COMPONENT
PIÈCE DE STRUCTURE, NOTAMMENT LONGERON DE FACE AVANT DE VÉHICULE, ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE TELLE PIÈCE
ASSEMBLY COMPRISING AN INNER SIDE-MEMBER OF THE BODY OF A VEHICLE, A PARTITION AND A SAFETY-BELT-RETRACTOR SUPPORT
ENSEMBLE COMPRENANT UN LONGERON INTERIEUR DE LA CAISSE D'UN VEHICULE, UNE CLOISON ET UN SUPPORT D'ENROULEUR DE CEINTURE DE SECURITE
of said side-member, each side-member
de ce longeron, chaque longeron
a side-member intended to form the vertical lateral bearing component of a work table or other item of office furniture has two vertical side rods joined to a web extending between them
un élément latéral vertical destiné à supporter une table de travail ou un autre meuble de bureau présente deux profilés de chant verticaux reliés à une cloison s'étendant entre eux
transverse connecting elements in the form of bulkheads or cross-members are fitted between the insides, which face towards one another, of the frame side-member webs.
des éléments de liaison transversaux sous la forme de cloisons ou d'éléments transversaux sont disposés entre les côtés intérieurs se faisant face des bandes des éléments latéraux de cadre.
ELASTIC SIDE-MEMBER FOR SPECTACLE FRAME
ELÉMENT LATÉRAL ÉLASTIQUE POUR MONTURE DE LUNETTES