Vertaling van "member-side" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Thereafter, the metal thin film is deposited on the shielding member-side surface of the substrate, and the shielding member is removed.
Ensuite, la couche mince métallique est déposée sur la surface côté élément de protection du substrat, et l'élément de protection est enlevé.
A machine body is provided with a sensor-side part in which the lubricating oil degradation sensor is installed, and a cleaning member-side part which is movable with respect to the sensor-side part and in which the cleaning member is installed.
Un corps de machine comprend une partie côté capteur dans laquelle le capteur de dégradation d'huile lubrifiante est installé, et une partie côté élément de nettoyage qui est mobile par rapport à la partie côté capteur et dans laquelle l'élément de nettoyage est monté.
The cleaning member is disposed at a position that is in contact with the gap forming surfaces when the sensor-side part and the cleaning member-side part move relative to each other.
L'élément de nettoyage est disposé dans une position qui est en contact avec les surfaces formant une fente lorsque la partie côté capteur et la partie côté élément de nettoyage se déplacent l'une par rapport à l'autre.
The lever includes a lever-side concavo-convex part (4331) engaged with the second fixing member-side concavo-convex part (4321) of the fixing member.
Le levier comprend une partie concavo-convexe côté levier (4331) engagée dans la seconde partie concavo-convexe côté élément de fixation (4321) de l'élément de fixation.
The shaft member-side annular member includes a large-diameter rim portion and a small-diameter outer circumferential surface portion.
Cet élément annulaire du côté de l'élément d'arbre possède une partie de bord de grand diamètre et une partie de surface circonférentielle extérieure de petit diamètre.
a shaft member-side annular member is fixed with respect to the shaft member
un élément annulaire du côté de l'élément d'arbre est fixé par rapport à l'élément d'arbre
A recess is formed on one face of a cover member-side in the substrate and the semiconductor light emitting element is stored in the recess.
Une cavité est formée sur une face d'un côté d'élément de revêtement dans le substrat et l'élément émettant de la lumière semi-conducteur est stocké dans la cavité.
The member-side terminal computer analyzes input data from an electronic apparatus in order to determine whether or not the modified billing conditions of the received electronic advertisement data have been achieved.
L'ordinateur de terminal côté membre analyse des données d'entrée provenant d'un appareil électronique de façon à déterminer si les conditions de facturation modifiées des données de publicité électronique reçues ont été ou non atteintes.
the elastic body has transmission member-side contact portions in contact with the first torque transmission member
le corps élastique comporte des parties de contact latérales d'élément de transmission en contact avec le premier élément de transmission de couple
Under control of the advertising agency-side supervising computer, the electronic advertisement data with billing tags which has been output from the advertiser-side computer is transmitted to each member-side terminal computer with the billing tags modified.
Sous le contrôle de l'ordinateur de supervision côté agence de publicité, les données de publicité électronique avec des étiquettes de facturation qui ont été émises à partir de l'ordinateur côté annonceur sont transmises à chaque ordinateur de terminal côté membre avec les étiquettes de facturation modifiées.
The advertising agency-side supervising computer gathers the modified billing condition determination data from the member-side terminal computer in order to generate billing claim data for processing for the advertiser-side computer.
L'ordinateur de supervision côté agence de publicité rassemble les données de détermination de conditions de facturation modifiées provenant de l'ordinateur de terminal côté membre de façon à générer des données de revendication de facturation pour un traitement pour l'ordinateur côté annonceur.
rigidity of the transmission member-side contact portion and that of the groove surface-side contact portions are made different from each other.
la rigidité de la partie de contact latérale de l'élément de transmission et celle des parties de contact latérale de la surface de rainure sont différentes l'une de l'autre.
and an urging portion for elastically urging a transmission member-side contact portion and a groove surface-side contact portion in the direction to separate them from each other
et une partie de sollicitation destinée à solliciter de façon élastique une partie de contact latérale d'élément de transmission et une partie de contact latérale de surface de rainure dans le sens de séparation de ceux-ci