Before the memo was sent, the moccasin telegraph had already reached every department.
Avant même le mémo officiel, la radio moquette avait déjà atteint tous les services.
The boss said this memo is for your eyes only, so be discreet.
Le patron a dit que ce mémo est entre nous, alors sois discret.
The legal department needs to issue an official memo to clarify this rule.
Le service juridique doit dresser une note officielle pour clarifier cette règle.
To review this short memo in three separate committees borders on the ridiculous.
Examiner cette brève note dans trois commissions distinctes frise le ridicule.
This memo puts things in order regarding the flexible working hours.
Cette note de service remet les choses en place concernant les horaires flexibles.
This memo is hopelessly confusing; it mixes urgent instructions with pointless details.
Cette note de service est illisible, elle mélange consignes urgentes et détails inutiles.
A short memo brought the whole department up to speed on policy changes.
Une courte note a mis tout le service au courant des changements de politique.
The leaked memo set the presses rolling, triggering several unexpected policy changes.
La note divulguée a mis en marche plusieurs changements de politique inattendus.
That leaked memo killed the idea stone-dead of merging with our competitor.
Cette note divulguée a tué l'idée dans l'œuf de fusionner avec notre concurrent.
A corporal memo reminds service members of the rules of conduct during live-fire exercises.
Une note caporale rappelle aux militaires les règles de conduite pendant les exercices de tir.
This memo brings the new safety protocols to the employees' attention.
Cette note porte à l'attention des salariés les nouveaux protocoles de sécurité.
A clear, to-the-point memo helps everyone quickly understand the key instructions.
Un mémo clair et concis aide tout le monde à comprendre rapidement les instructions importantes.
The manager issued the instructions by way of a memo.
Le manager a transmis les instructions sous forme de note de service.