A justice system perceived as unfair can become a silent menace to society.
Une justice perçue comme injuste peut devenir une sourde menace pour la société.
Only a small band of rebels stands against the looming menace.
Seul un petit groupe de rebelles ose s'opposer à cette menace.
Certain extremist groups represent a growing menace to society in various countries.
Certains groupes extrémistes représentent un danger croissant pour la société dans divers pays.
He's a menace to every straight person in the company.
Alors il représente un danger pour les membres droits de cette société.
She called him a menace to society after his outrageous public outbursts.
Elle l'a qualifié de fléau social après ses scandaleuses esclandres en public.
The vandal was considered a menace to society due to his continual mischief.
Le vandale était considéré comme un fléau social en raison de ses méfaits incessants.
We've heard nothing at all about the growing tomato menace.
Vous n'avez pas du tout parlé de la menace des tomates.
There was no possible resistance under the menace of those rifles.
Sous la menace de ces fusils, aucune résistance n'était possible.
Pater believes your truancy is motivated by mercy rather than menace.
Ton absence est plus motivée par la pitié que par la menace.
We must not let our guard down against that global menace.
Nous ne devons pas baisser la garde face à cette menace mondiale.
According to experts, arms trafficking is a major menace to modern society.
Selon les experts, le trafic d'armes est une grave menace pour la société moderne.
I've never experienced a chilling sense of menace and defiance.
Il m'a renvoyé un sentiment angoissant, de menace, de défi.
There is consensus that terrorism is the greatest menace of our time.
Chacun reconnaît que le terrorisme est la plus grande menace de notre temps.