Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
menacenf
Vertaling van "menace" in Engels
Definitie
Le déclin de l'écosystème pose une menace sérieuse à la faune.
The declining of the ecosystem poses a serious threat to wildlife.
La menace soudaine a poussé les officiers à faire feu sans hésitation.
The sudden threat prompted the officers to open fire without hesitation.
La menace dans sa voix calme m'a franchement glacé le sang.
The threat in his calm voice made my blood run cold.
Je n'oublierai jamais la menace hurlée qu'il a proférée ce soir-là.
I will never forget the threat he screamed at me that night.
Elle a choisi de faire face à la menace plutôt que de fuir.
She chose to fight back instead of running away from the threat.
Même la menace de sanctions n'a pas pu le faire plier.
Even the threat of sanctions could not make him bend.
La menace d'une longue réclusion l'a finalement poussé à avouer les faits.
The threat of a long prison sentence finally pushed him to confess.
La menace du juge pour outrage a finalement fermé la bouche de l'accusé.
The judge's threat of contempt of court finally shut his mouth.
Les chercheurs soulignent l'acuité de la menace sur la diversité des espèces marines.
Researchers stress how acute the threat to marine species diversity has become.
La menace de sécession a poussé le pouvoir central à proposer des réformes urgentes.
The threat of secession pushed the central authorities to propose urgent reforms.
Les journaux décrivent ce blogueur agitateur comme une menace pour la stabilité sociale locale.
Newspapers portray this provocateur blogger as a threat to local social stability.
Le discours de haine menace la liberté et l'égalité de tous les individus.
Hate speech poses a threat to freedom and equality for all individuals.
Ils ont résisté en héros, refusant de céder à la menace ennemie persistante.
They resisted heroically, refusing to give into the persistent enemy threat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met menace: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
brandir la menace v.
brandish the threat
"Le patron brandit la menace de licenciements pour calmer les grévistes."
agiter la menace v.
raise the threat
"Le gouvernement agite la menace de sanctions économiques."
menace déguisée n.
veiled threat
"Ses compliments cachaient une menace déguisée contre son rival."
constituer une menace v.
pose a threat · constitute a threat
"Cette maladie constitue une menace pour la santé publique."
menace de licenciement n.
threat of dismissal
"La menace de licenciement a créé une grande inquiétude parmi les salariés."
menace de mort n.
death threat
"Il a été arrêté pour menace de mort contre son voisin."
menace de punition n.
threat of punishment
"La menace de punition n'a pas suffi à calmer l'enfant turbulent."
menace de représailles n.
threat of retaliation
"Le patron a proféré une menace de représailles contre les grévistes."
menace immédiate n.
imminent threat · immediate danger
"Les forces de l'ordre ont réagi face à cette menace immédiate."
menace pour la sécurité n.
security threat · safety hazard
"Ce produit chimique constitue une menace pour la sécurité des ouvriers."
menace terroriste n.
terrorist threat
"Le gouvernement a renforcé les mesures face à la menace terroriste."
mettre une menace à exécution v.
carry out a threat
"Le patron a mis sa menace à exécution en licenciant Paul."
représenter une menace pour v.
pose a threat to
"Cette maladie représente une menace pour la santé publique."
sous la menace adv.
under duress
"Il a signé le contrat sous la menace de perdre son emploi."
sous la menace d'une arme adv.
at gunpoint
"Le voleur a obligé la caissière à ouvrir le tiroir sous la menace d'une arme."
triple menace n.
triple threat
"Cette région fait face à une triple menace : sécheresse, incendies et inondations."
faire peser une menace v.
pose a threat
"Ce nouveau règlement fait peser une menace sur les petites entreprises."
niveau de menace n.
threat level
"Le gouvernement a relevé le niveau de menace après les incidents récents."
menace bactériologique n.
biological threat
"Les autorités surveillent toute menace bactériologique dans les aéroports."
menace d'emploi de la force n.
threat of use of force
"La menace d'emploi de la force a été condamnée par le conseil de sécurité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor menace in het Frans
Suggesties
menacé
+10k
menace pour
+10k
menacé de
+10k
de menace
+10k
menace potentielle
+10k
sous la menace
+10k
menace terroriste
+10k
Resultaten: 131229. Exact: 131229. Verstreken tijd: 202 ms.
