Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mere empty words
Vertaling van "mere empty words" in Frans
prononcer des paroles vaines
She dismissed his full-of-it comments, recognizing them as mere empty words.
Elle a ignoré ses commentaires vantards, les reconnaissant comme de simples paroles en l'air.
A good declaration, however, must not remain mere empty words.
Cette noble déclaration ne doit cependant pas rester seulement un ensemble de belles paroles.
They will never reject any genuine move for peace, but will not be deflected from building up their defensive strength by mere empty words about peace.
Ils ne repousseront jamais une offre sincère de paix, mais ne se laisseront pas détourner par de vaines paroles de paix de la mise sur pied de leur force défensive.
We hope that the commitments we have undertaken will not remain mere empty words but that, this time around, the international community will make a concerted effort to implement them.
Nous espérons que les engagements que nous avons pris ne resteront pas lettre morte mais que cette fois-ci la communauté internationale fera un effort concerté pour les mettre en œuvre.
If the phrase 'nip it in the bud!' is not to become mere empty words, we cannot grant this kind of Member immunity.
Si nous voulons que l'expression «tuer le mal dans l'oeuf» ne perde pas toute sa substance, alors nous ne pouvons accorder l'immunité à un tel parlementaire.
If the phrase'nip it in the bud! 'is not to become mere empty words, we cannot grant this kind of Member immunity.
Si nous voulons que l'expression « tuer le mal dans l'oeuf » ne perde pas toute sa substance, alors nous ne pouvons accorder l'immunité à un tel parlementaire.
We can share most of the excellent intentions of Mr Burtone, but I am afraid that they will remain mere empty words as long as we do not fundamentally question the logic of the prohibition policy.
Nous pouvons partager la plupart des excellentes intentions de M. Burtone, mais je crains qu'elles ne restent des incantations aussi longtemps que nous n'aurons pas mis en cause, radicalement, la politique de prohibition dans sa logique.
I will work with the government to ensure that the commitment in the throne speech to improve opportunities for aboriginal people in Canada is not mere empty words and unkept promises.
Je travaillerai de concert avec le gouvernement pour veiller à ce que l'engagement pris dans le discours du Trône d'améliorer les perspectives des peuples autochtones du Canada constitue plus que des paroles creuses et des promesses non tenues.
In my opinion, it is very worrying that at Lisbon last year we made some ambitious plans, which now seem to have turned out to be mere empty words.
Il est à mon avis particulièrement inquiétant que nous ayons établi l'année dernière à Lisbonne des programmes ambitieux qui semblent en rester au stade des paroles.
Without this, grand declarations on the Party remain mere empty words.
Sans celui-ci, les grandes déclarations tonitruantes sur le Parti ne restent que des rodomontades.
The importance of those observations was attributable, inter alia, to the fact that for some time now they had been, not mere empty words, but forcefully expressed and clear, as requested by bodies such as the Commission on Human Rights.
Le Président ajoute que l'importance de ces observations tient notamment au fait qu'elles ne sont plus, depuis longtemps, vides de sens, mais vigoureusement exprimées et claires, comme le souhaite la Commission des droits de l'homme, notamment.
Mr President, the Danube strategy will amount to mere empty words unless it is implemented along with funding.
Monsieur le Président, la stratégie pour le Danube ne sera rien de plus que des mots creux si sa mise en œuvre n'est pas accompagnée d'un financement.
"Religions of peace and tolerance" are mere empty words.
"Religions de paix et de tolérance" ne sont que des mots vides.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mere empty words in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 221 ms.
