Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mere semblance
Examples with "mere semblance" and their translation in Frans
Nevertheless, a mere semblance of democracy could have dire consequences.
Cela étant, une démocratie purement formelle peut s'avérer désastreuse.
The independence of circulation is here reduced to a mere semblance, as is the otherworldliness of production.
L'autonomie de la circulation est maintenant réduite à une pure apparence, de même que l'extériorité de la production.
In view of the importance of the treaty system, it was imperative to ensure that genuine universality was achieved and not a mere semblance of it.
Vu l'importance que revêt le régime conventionnel, il est impératif de veiller à réaliser une authentique universalité, qui ne soit pas simplement de façade.
Interlinking threads, which are not obvious at first glance, come into focus and the mere semblance of appearances, without depth, transforms into a stratified system of relations and convergences.
Des liens qui ne sont pas évidents à première vue sont actualisés et la simple apparition, sans profondeur, des apparences se transforme en un système stratifié de relations et de convergences.
And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance.
et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.
When it comes to city planning and development, people won't be satisfied with token PR events that give the mere semblance of participation.
Lorsqu'il est question d'urbanisme et de développement urbain, les citoyens ne se contentent pas d'événements de relations publiques symboliques qui donnent juste un semblant de participation.
Many men are deeply moved by the mere semblance of suffering in a woman; they take the look of pain for a sign of constancy or of love. Ch.
Il y a beaucoup d'hommes dont le cœur est puissamment ému par la seule apparence de la souffrance chez une femme: pour eux la douleur semble être une promesse de constance ou d'amour.
The absence of masculine assistance is no longer a mere semblance here, due to an earlier fecundation: it is a reality established beyond a doubt by the continuity of my observations and by my excavations during the summer season, before the emergence of the new Bees.
Le défaut du concours masculin n'est plus ici une simple apparence provenant d'une fécondation précoce, mais bien une réalité mise hors de doute par la continuité de mes observations et par mes fouilles en saison estivale, avant l'issue des nouvelles abeilles.
Without general elections, without unrestricted freedom of Press and Assembly, without a free struggle of opinion, life dies out in every public institution, becomes a mere semblance of life, in which only the bureaucracy remains as the active element.
Sans élections générales, sans liberté illimitée de la presse et de réunion, sans lutte libre entre les opinions, la vie se meurt dans toutes les institutions publiques, elle devient une vie apparente, où la bureaucratie reste le seul élément actif.
But for all that, let the sanctuary be ever so immense and imposing in its somber gloom, the idols ever so superb, all seems in Japan but a mere semblance of grandeur.
Eh bien! le sanctuaire a beau être sombre, immense; les idoles, superbes... dans ce Japon, les choses n'arrivent jamais qu'à un semblant de grandeur.
The cooperation between the Big Three was therefore based on a mere semblance of common values, which was why it proved impossible to maintain after the end of the war.
La coopération entre les Trois Grands reposait donc sur un simple semblant de valeurs communes, raison pour laquelle il a été impossible de les maintenir après la fin de la guerre.
Many men are deeply moved by the mere semblance o... - Honor De Balzac Quote
Il y a des femmes dont la grossesse fait sourire... - Honor De Balzac Quote
By degrading the forms of the state to mere semblance, it equally degrades religion to mere semblance.
S'il ravale les formes politiques en apparence, il ravale tout aussi bien la religion pour la forme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mere semblance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 13. Verstreken tijd: 74 ms.
