Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merely a ploy
Examples with "merely a ploy" and their translation in Frans
Similarly, the allegations that her daughters had been harassed contained not a shred of truth and were merely a ploy to hijack the justice system.
De même, ses allégations selon lesquelles ses filles seraient harcelées sont totalement mensongères et participent d'une stratégie visant à prendre la justice en otage.
Zélindor tells of his joy in her love and admits that his warning was merely a ploy to test her love.
Zélindor se réjouit d'être tant aimé d'elle et reconnaît que son avertissement n'était qu'une ruse pour mettre son amour à l'épreuve.
She withdrew her candidature when allegations were raised in the media that her public criticism of the judiciary was merely a ploy to gain votes, in order to disprove these allegations.
Elle a retiré sa candidature, pour faire taire les rumeurs des médias selon lesquelles sa critique du système judiciaire n'était qu'un stratagème visant à gagner des voix.
However, nearly all of the main opposition political parties did not participate, fearing that the dialogue was merely a ploy for Kabila to stay in power by dragging out the process.
Toutefois, la quasi-totalité des principaux partis politiques d'opposition n'y ont pas participé, craignant que le dialogue ne soit qu'un stratagème pour maintenir Kabila au pouvoir en faisant traîner le processus.
Many of the main opposition parties have refused to participate in the dialogue, citing fears it is merely a ploy for Kabila to stay in power.
Beaucoup des principaux partis d'opposition ont refusé de participer à ce dialogue, invoquant la crainte qu'il s'agisse d'une ruse pour permettre à Kabila de rester au pouvoir.
The feigned suspicions of western countries are merely a ploy to isolate a state which calls into question the military and energy dominance of the nuclear powers and their veto rights at the Security Council.
Les prétendus soupçons occidentaux ne sont que des artifices utilisés pour isoler un Etat qui remet en cause la domination, militaire et énergétique, des puissances nucléaires et leur droit de veto au Conseil de sécurité.
Slanderous campaigns aimed at leading people to believe that human rights were not respected in Cuba, were merely a ploy by the United States Government with a view to encouraging subversion and creating an international climate conducive to the exercise of the so-called right of humanitarian intervention.
Les campagnes calomnieuses tendant à faire accroire que les droits de l'homme ne sont pas respectés à Cuba ne sont qu'une manoeuvre du Gouvernement américain en vue d'encourager la subversion et de créer un climat international propice à l'exercice du soi-disant droit d'ingérence humanitaire.
Ménard said that RSF was also concerned that the ongoing prosecution of Flux Publications was merely a ploy for "applying pressure on a news organisation that upsets the authorities by publishing investigative reports on controversial subjects."
Nous craignons par ailleurs que les poursuites judiciaires dont fait l'objet Flux Publications ne soient un prétexte pour faire pression sur un média qui gêne les autorités en publiant des enquêtes sur des sujets polémiques.
Then the entire summit was merely a ploy to remove me from my post guarding the Key Chamber.
Alors le sommet tout entier n'était qu'un simple stratagème pour me faire quitter mon poste à la garde de la salle du Cristal.
Many of the main opposition parties have refused to participate in the dialogue, citing fears it is merely a ploy for Kabila to stay in power.
Beaucoup des principaux partis d'opposition ont refusé de participer à ce dialogue, invoquant la crainte qu'il s'agisse d'une ruse pour permettre à Kabila de rester au pouvoir.
Andere resultaten
A third objection we have heard is from those who say that this is merely a political ploy, that the creation of the office was designed for so-called pandering to ethnocultural diaspora communities in Canada.
La troisième objection avancée par ceux qui considèrent qu'il ne s'agit que d'un stratagème politique, c'est que le Bureau aurait été créé pour se plier aux demandes des diasporas ethnoculturelles au Canada.
Popular moves like joining facebook and reinstating the Super Eagles may merely be a ploy to win over support in advance of the election.
S'inscrire sur Facebook, réintégrer l'équipe du Nigéria, les Super Eagles, peuvent être des stratégies pour gagner un soutien populaire en amont de l'élection.
In this case, we note India's statement to the Panel during the first meeting that India's proposal for a price undertaking was not a realistic proposal, but was merely a negotiating ploy.
En l'espèce, nous rappelons que, lors de la première réunion, l'Inde a dit au Groupe spécial que l'engagement en matière de prix qu'elle avait proposé n'était pas réaliste et n'était qu'un stratagème de négociation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor merely a ploy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8847. Exact: 10. Verstreken tijd: 238 ms.
