Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
merely continuing
Vertaling van "merely continuing" in Frans
ne fait que continuer
Likewise, the seller that retains ownership is not creating a new right in its favour; it is merely continuing to assert the right of ownership that it had prior to concluding the agreement with the buyer.
De même, le vendeur qui reste propriétaire ne crée pas un nouveau droit en sa faveur; il ne fait que continuer de faire valoir le droit de propriété qu'il possédait avant de conclure l'accord avec l'acheteur.
In deciding on overt military intervention, Sarkozy's government is merely continuing a policy followed consistently by all French governments, left or right, alternately using "peaceful" and violent means to serve imperialist interests.
En décidant d'une intervention militaire ouverte, le gouvernement de Sarkozy ne fait que continuer une politique suivie de façon constante par tous les gouvernements français, de droite ou de gauche, utilisant alternativement les moyens «pacifiques» et violents pour servir les intérêts impérialistes.
After all, I'm merely continuing the experiment...
Après tout, j'ai simplement poursuivi l'expérience...
In this connection the present crisis is merely continuing the work of the war and of the postwar speculative boom.
Le caractère actuel de la crise ne fait que prolonger sous ce rapport le travail de la guerre et de l'essor spéculatif qui la suivit.
Canada should seize this moment and continue to be a pro-trade country, a country that benefits from trade, not merely continuing with inertia but also undertaking new initiatives.
Le Canada devrait saisir l'occasion et demeurer un pays favorable au commerce, un pays qui bénéficie du commerce, et qui ne se borne pas à continuer sur son erre d'aller, mais qui entreprend également de nouvelles initiatives.
The change in his views was therefore bewildering, since UNRWA was merely continuing and building on the same work.
Le changement de ton actuel provoque la stupéfaction, puisque l'Office n'a fait que continuer et intensifier cette activité.
He is merely continuing the Bolshevik traditions, even if in a more relentless manner.
Il se contente de continuer la tradition bolchevique, même s'il agit d'une manière plus impitoyable.
The common position is merely continuing a standard practice which I hope the House will also support.
La position commune ne fait que suivre une pratique courante qui sera, je l'espère, également soutenue par l'Assemblée.
He said that Whitcomb is merely continuing the policies of his predecessors.
Il a dit que Whitcomb ne faisait que poursuivre les politiques de ses prédécesseurs.
The Government would then be in no doubt that the Committee was merely continuing its original mandate.
Le gouvernement aurait ainsi la certitude que le Comité ne fait que poursuivre son mandat initial.
By helping Elizabeth, he is merely continuing the same tactics.
En aidant Elizabeth, il applique la même tactique.
Merely continuing to exist, in lives like those of contented pets, would not be valuable.
Continuer simplement à exister, à vivre comme des animaux domestiques satisfaits, n'aurait pas d'intérêt.
The common position is merely continuing a standard practice which I hope the House will also support.
La position commune ne fait que suivre une pratique courante qui sera, je l'espère, également soutenue par l'Assemblée.
Synoniemen voor merely continuing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 38 ms.
