We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply continued
simply pressed
just continued
Même après de nombreuses années, un calendrier de primovaccination ou de rappels interrompu ne doit pas être recommencé; il sera simplement poursuivi par l'administration de la dose suivante nécessaire.
Even after many years, an interrupted primary- or boosterdose schedule should not be restarted; the schedule is simply continued with the next dose that is due.
Ils doivent, entre autres, envisager ce qui se passerait si le programme pluriannuel actuel était tout simplement poursuivi («scénario de l'absence de changement») ou s'il était arrêté.
We must, amongst other issues, consider what would happen if the current MAP was simply continued ('no change scenario') or even if it was discontinued.
Elle a simplement poursuivi la réévaluation du revenu de M. Leroux, après avoir détruit les seuls éléments de preuve que celui-ci pouvait fournir pour sa défense.
It simply pressed on with its reassessment of his income, having destroyed the only evidence he could use in his defence.
Le Conseil canadien de conservation des espèces en péril s'est réuni de bonne foi à quelques reprises et a simplement poursuivi cet important travail parce que nous avons pris un engagement et que nous sommes déterminés à respecter les ententes que nous avons conclues.
The Canadian Endangered Species Conservation Council has met in good faith on a number of occasions and has simply pressed on with this very important work because we made a commitment and we are all determined to honour the bargains we have made.
J'ai commencé à chanter et j'ai simplement poursuivi, comme un jeu d'association où une mélodie suivait l'autre.
I started singing and just continued, like an association game where one tune just followed the other.
Les responsables ont cessé les entrevues et ont simplement poursuivi avec le volet documentaire.
They downed tools on the interview part and just continued to do the background piece.
En outre, je me réjouis de constater qu'après sa rhétorique quelque peu mitigée durant la campagne électorale, M. van den Berg ait simplement poursuivi sur la voie socialiste traditionnelle.
Moreover, I am delighted that, following his somewhat qualified rhetoric during the election campaign, Mr van den Berg has simply continued on the old-fashioned Socialist path.
En revanche, le journaliste Hafedh Chtioui a expliqué qu'il ne pensait pas qu'Abdelli eut répondu à ses critiques, mais qu'il a simplement poursuivi son chemin en célébrant le première anniversaire de sa pièce d'une manière spéciale et bien à lui.
On the other hand, journalist Hafedh Chtioui told Magharebia that he did not think Abdelli reacted to his critics, but simply continued on his own path by celebrating the first anniversary of his play in his own special way.
On a encore simplement poursuivi des mesures qui protègent les plus riches.
C'est ainsi que, heureux en leur compagnie, j'ai tout simplement poursuivi mes recherches.
And so, happy in their company, I just kept going.
En cas de réponse positive, les charges tomberont d'elles-mêmes si l'intéressé est simplement poursuivi pour participation aux hostilités.
In the case of an affirmative finding, the charges will automatically lapse if the person concerned is simply being tried for participation in the hostilities.
Y a-t-il un moyen d'estimer combien nous aurions dépensé si nous n'avions pas introduit le registre des armes d'épaule, si nous avions simplement poursuivi avec les programmes existants de délivrance de permis et d'enregistrement des armes à autorisation restreinte et des armes de poing?
Is there any way of estimating how much we would have spent had we not introduced the long gun registry, if we had simply gone with the existing programs of licensing and the registration of restricted weapons and handguns?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
