We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply keep
Le défilement l'emporte sur la pagination parce qu'il est plus facile, pour les utilisateurs, de continuer simplement de descendre dans la page que de décider s'ils cliqueront sur la prochaine page d'un article fragmentée.
Scrolling beats paging because it's easier for users to simply keep going down the page than it is to decide whether or not to click through for a next page of a fragmented article.
Devons nous continuer simplement à nous demander avec Gabo, comment l'art contribue, sous le nom d' « art contemporain », à l'époque actuelle de notre histoire ?
Should we, like Gabo, simply keep asking what contribution art-in this case, "contemporary art"-makes to the current era of human history?
Continuer simplement à exister, à vivre comme des animaux domestiques satisfaits, n'aurait pas d'intérêt.
Merely continuing to exist, in lives like those of contented pets, would not be valuable.
Continuer simplement à essayer de coopérer ne fonctionne pas, parce que le joueur plus faible est alors récompensé pour son manque de coopération.
Simply continuing to try to cooperate does not work, because the duller player is then rewarded for his lack of cooperation.
Laissant en arrière les choses qui y sont, je veux courir vers le but, continuer simplement à avancer.
Leaving those things behind, which are, I want to press on, just keep going.
Je sentais que je pouvais utiliser mon énergie de façon plus productive plutôt que de continuer simplement à jouer aux échecs.
I felt my energy could be used more productively on something other than simply playing chess.
Après avoir passé par cette profonde expérience de « décentrement », on ne peut pas continuer simplement sa vie comme si de rien n'était.
Once we have gone through this profound "unselfing", then we cannot just go on living as if nothing had happened.
En tant que chef spirituel représentant l'espérance, il ne doit pas se borner à nous dire de continuer simplement à attendre e à espérer.
As a spiritual leader who represents hope, he must not only tell us to just keep waiting and hoping.
Il ne donne rien et il est insuffisant de continuer simplement à dire que nous sommes engagés de manière constructive.
Simply to continue to indicate that they are constructively engaged is not working and is not sufficient.
Pour continuer simplement sur la même voie, il y a des débouchés, et je crois que ce sont d'eux que le comité aimerait vous entendre parler.
Just to follow up on that, there are opportunities, and I think this is what the committee would like to hear about.
Et je déteste venir et continuer simplement à remuer, prêcher, et dire ces choses.
And I hate to come and just keep stirring, and preaching, and saying these things.
Au début, le tahini se durcit et semble absorber l'eau, continuer simplement à mélanger jusqu'à ce que la sauce devienne lisse.
At first the tahini will get a little sticky and slow to absorb the water, but keep stirring until sauce turns smooth and creamy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
