Vertaling van "message IDs" in Frans
The nodes upstream of the ordered node limit output of messages to be within a delta of other messages as defined by message IDs.
Les noeuds en amont du noeud ordonné limitent la production de messages pour qu'elle se situe dans un delta des autres messages tel que défini par les ID de message.
Put in the ID range in the Message IDs box and click OK.
Indiquez la plage d'ID dans la case des ID de message et cliquez sur OK.
If you are having problems with specific articles, message IDs are extremely useful.
Si vos difficultés concernent des articles spécifiques, les IDs des messages nous seront très utiles.
This asserts that the generated message IDs are valid and fit to the domain the emails are sent from.
Cela suppose que les ID du message généré sont valides et correspondent au domaine duquel les emails sont envoyés.
This is only needed for people who either want to extract message IDs or compile message files (.po).
Ceci n'est nécessaire que pour les personnes qui doivent extraire des messages à traduire ou compiler des fichiers de messages (.po).
E-mail messages and/or associated information (e.g., senders, recipients, message IDs) communicated through an e-mail system are captured and analyzed to identify e-mail threads.
Des messages électroniques et/ou de l'information associée (par ex. expéditeurs, destinataires, identifications de messages) transmis par le biais d'un système de courrier électronique sont capturés et analysés en vue d'identifier les fils de courrier électroniques.
The messages include message IDs (16, 66) that may be downloaded from the initiator (10), or generated in a LAN locally to the servers (60).
Ces messages comportent des identificateurs de messages (16, 66) qui peuvent être téléchargés depuis le module lanceur (10) ou générés dans un réseau local, localement à l'intention des serveurs (60).
As a result, a network messaging center may be able to identify duplicate SMS messages that are marked with unique message IDs even if they are transmitted on different air interfaces and/or by different modems (modulators/demodulators).
En conséquence, un centre de messagerie de réseau peut être en mesure d'identifier des messages SMS en doublon qui sont marqués avec des identifications de message uniques même s'ils sont transmis sur des interfaces hertziennes différentes et/ou par des modems (modulateurs/démodulateurs) différents.
On the other hand, tried-and-tested CAN concepts have been retained: arbitration based on message IDs, event-driven dispatch of messages and acknowledgement of messages received by means of the acknowledgement bit.
D'autre part, des concepts éprouvés du CAN sont conservés: L'arbitrage par message ID, l'envoi des messages évènementiels et l'acquittement de messages reçus par le bit d'acquittement.
If this is the case, then a combined CBS message list comprising message IDs of CBS messages to be received is generated.
Si c'est le cas, le procédé consiste à générer une liste combinée de messages CBS contenant des ID de messages CBS devant être reçus.
To compile the estimate of Exchange items, a list of the message IDs that meet the search criteria is requested from the Exchange database by the eDiscovery tool you're using.
Pour compiler l'estimation des éléments Exchange, une liste des ID qui remplissent les critères de recherche de message est demandée à partir de la base de données Exchange par l'outil de découverte électronique que vous utilisez.
This combined CBS message list includes message IDs from the individual CBS message lists of SIM1 and SIM2.
Ladite liste combinée de messages CBS contient des ID de messages provenant de listes individuelles de messages CBS du SIM1 et du SIM2.
In the first form, tigexp will generate an explanation of each of the message ids listed.
Dans la première forme, tigexp va générer une explication pour chaque id de message listés.