This advertising campaign leaves nothing to chance; every message has been tested.
Cette campagne publicitaire ne doit rien au hasard, chaque message a été testé.
This message has been conveyed to the parties throughout the process.
Ce message a été communiqué aux parties tout au long du processus.
Their chair is even here, so the message has been delivered.
Sa présidente est même ici présente, donc le message est passé.
I spend the whole day fretting because my message has gone unanswered for a few hours.
Je me désole toute la journée parce que mon message est resté sans réponse quelques heures.
Again, the message has to be ubiquitous and universal.
Encore une fois, le message doit être omniprésent et universel.
The message has to be clear most importantly to our youth.
Le message doit être clair, tout particulièrement pour nos jeunes.
I think our message has also gone out around the world.
Je crois que notre message a aussi fait le tour du monde.
The message has been heard, and it is very clear.
Le message a été bien entendu, et il est très clair.
And every message has more meaning than the messenger knows.
Et chaque message a plus de sens que ne le sait le messager.
No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
Aucune adresse de destination fournie, le transfert du message a été annulé.
Each message has a different tolerance to delay and rejection.
Chaque message a une tolérance différente au délai et au rejet.
I want them to know that their message has been heard.
Je voudrais qu'elles sachent que leur message a été entendu.
And I appreciate that, but message has been delivered.
Et j'apprécie cela, mais le message a été livré.