Un simple message a suffi pour semer le bouleversement dans toute l'équipe de projet.
A simple message was enough to throw the whole project team into disarray.
Un simple message a suffi pour mettre fin au malentendu entre les deux amis.
A simple message was enough to clear up the misunderstanding between the two friends.
Ce message a été communiqué aux parties tout au long du processus.
This message has been conveyed to the parties throughout the process.
Je crois que notre message a aussi fait le tour du monde.
I think our message has also gone out around the world.
Chaque message a un nombre variable de réponses en fonction du sujet.
Each post has a varying number of replies depending on the topic.
Ce message a été mis hors ligne par l'équipe de modération.
This post has been taken offline by the moderation team.
À chacune de ces réunions, le message a été très clair.
At both of these meetings, the message was very clear.
Le message a été bien entendu, et il est très clair.
The message has been heard, and it is very clear.
Le message a été refusé en fonction du contexte de chaque média.
The message was varied according to the context of each medium.
Parfois, il est bon de savoir que votre message a été vu.
Sometimes it's nice to know that your message was seen.
Il faut préciser que le message a été reçu de l'expéditeur même.
It must be specified that the message was received from the addressee.
Et chaque message a plus de sens que ne le sait le messager.
And every message has more meaning than the messenger knows.
Aucune adresse de destination fournie, le transfert du message a été annulé.
No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
