Wherein, the transitioning is performed by the first link aggregator sending, to the second link aggregator, a first message identifying a particular time to transition the particular link.
La transition est effectuée par le premier agrégateur de liens qui envoie au second agrégateur de liens un premier message d'identification du moment particulier pour effectuer la transition du lien particulier.
a monitoring agent provided with a mobile telephone subscriber of a mobile telephone network, sends to a parking payment server a message identifying the parking area wherein the vehicle to be controlled is located
a) un agent de surveillance, muni d'un téléphone mobile abonné à un réseau de téléphonie mobile, envoie à un serveur de paiement de stationnement, un message d'identification du lieu de stationnement dans lequel se trouve le véhicule à contrôler
Electors would then receive a message identifying the electoral district in which they were eligible to vote and asked to respond by clicking on an "OK" button to verify that this information is in fact correct.
Puis, les électeurs recevraient un message de vérification de leur district électoral d'inscription; on leur demanderait de confirmer cette donnée en appuyant sur un bouton « OK ».
A message identifying the sought-for information item and an address is created at a first node.
Un message identifiant l'élément d'information recherché et une adresse est crée à un premier noeud.
According to one embodiment, a first message identifying a best root node of a spanning tree may be generated.
Selon un mode de réalisation de l'invention, un premier message identifiant un meilleur nœud racine d'un arbre maximal peut être généré.
If a valid data record is not found within a predetermined amount of time, a message identifying the memory segment last searched is conveyed.
Si un enregistrement correct n'est pas trouvé en un laps de temps prédéterminé, un message identifiant le segment de mémoire examiné en dernier est envoyé.
If a representative is not available, please leave a message identifying your transaction, confirmation number, and any information identifying the lower rate offer.
Si aucun conseiller n'est disponible, veuillez laisser un message identifiant votre transaction, numéro de confirmation, et toute information identifiant l'offre de tarif inférieur.
In one exemplary method of printing within a framework, a message identifying a printer and indicating data to be printed is sent from a user equipment to a system proxy.
Dans un mode d'impression à l'intérieur d'un cadre donné en exemple, un message identifiant une imprimante et indiquant les données à imprimer est envoyé d'un équipement utilisateur à un système mandataire.
the notification is simply a message identifying the event and the change event originating object
cette notification est simplement un message identifiant un événement et l'objet originaire du changement
The control block transmits a message to the encoder, the message identifying the subset of portions of the video signal using the index numbers allocated to the portions in the subset of portions.
Le bloc de commande transmet un message au codeur, le message identifiant le sous-ensemble de parties du signal vidéo en utilisant les numéros d'index attribués aux parties dans le sous-ensemble de parties.
and the confidence component transmits to a remote server, via the network, a message identifying the query and indicating the received reply
et/c/le composant de confiance transmet à un serveur distant, par l'intermédiaire du réseau, un message identifiant la question et indiquant la réponse recueillie
A first message identifying a first event initiated transaction within the performance of a clinical trial provides an identification of an investigator and a first event defined data set.
Un premier message identifiant une première transaction, initiée par un événement dans l'exécution d'un essai clinique, fournit une identification d'un investigateur clinique et un ensemble de données définies par le premier événement.
The method includes receiving, from a first cell, a message identifying a random access preamble to transmit to a second cell, wherein the first and second cell operate on different frequencies.
Le procédé selon l'invention consiste à recevoir, d'une première cellule, un message identifiant un préambule d'accès aléatoire devant être transmis à une seconde cellule, les première et seconde cellules fonctionnant sur des fréquences différentes.