We need to stop messing about and finally start planning this project properly.
On doit arrêter de faire n'importe quoi et enfin planifier ce projet correctement.
Stop messing about with excuses and just call the client right now.
Arrête de faire n'importe quoi avec tes excuses et appelle le client maintenant.
He finally stopped messing about and started saving money for his studies.
Il a finalement arrêté de faire n'importe quoi et a commencé à économiser pour ses études.
The manager told everyone to stop messing about and meet the deadline.
Le manager a dit à tout le monde d'arrêter de faire n'importe quoi et de respecter le délai.
Stop messing about on social media and finish that important report today.
Arrête de faire n'importe quoi sur les réseaux et termine ce rapport important aujourd'hui.
Stop messing about with side projects and focus on finishing your degree.
Arrête de faire n'importe quoi avec des projets à côté et concentre-toi sur ton diplôme.
The children are busy messing about at the playground until dinner time.
Les enfants s'amusent au terrain de jeux jusqu'à l'heure du dîner.
The teacher caught them messing about in the hallway during recess.
Le professeur les a surpris à faire des sottises dans le couloir pendant la récréation.
They spent the afternoon messing about with the new video game.
Ils ont passé l'après-midi à s'amuser avec le nouveau jeu vidéo.
We have no business messing about where we don't belong.
On n'a pas d'affaire à aller jouer dans ces plates-bandes.
They were messing about with the new game all weekend.
Ils ont passé tout le week-end à bidouiller le nouveau jeu.
Your man must have caught him messing about with the controls.
Votre homme a dû le prendre à trafiquer les commandes.
Ideal for picknicks and kids messing about in the water.
Idéal pour pique-niques et les enfants amuser dans l'eau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.