Les enquêteurs ont placé un micro caché dans la lampe pour écouter les discussions nocturnes.
Investigators placed a bug inside the lamp to listen in on late-night conversations.
Finies les écoutes, on cherche un micro caché dans son club.
Wire's dead, but we're looking into a bug in the man's nightclub.
Je suis sûre qu'il accepterait de porter un micro caché.
Because I'm sure he'd wear a wire if you needed him to.
Quand on se met à agir comme s'il y avait un tiers dans la conversation c'est probablement qu'il y a un micro caché.
When someone starts acting... like there's an extra person in the conversation it's a pretty good bet they're wearing a wire.
Le micro caché était finalement à découvert, fixé sous la table en verre.
Elle a repéré un micro caché minuscule dans le bouton de sa veste.
Trouvons une empreinte, un micro caché, un appui de fenêtre cassé, une preuve de son passage.
Find me a fingerprint, a hidden microphone, a broken window jamb, anything that puts him there.
Excuse-moi, est-ce qu'il y a un micro caché?
Peux-tu tracer le micro caché?
Le micro caché fixé sous la chaise a permis de tout enregistrer discrètement.
The bug attached under the chair made it possible to record everything without being noticed.
Une astuce qu'on apprend quand on vous vend pas de micro caché.
It's a trickyou learn when the purchasing office won't spring for a bug.
Attendez... "Un micro caché"?
Wait... Did you just say "wear a wire"?
L'accusé devra participer à des activités d'infiltration... Respire profondément... et porter un appareil d'enregistrement, aussi appelé "micro caché"... Après cinq minutes, t'auras oublié que tu portes ça.
The defendant shall participate in undercover activities Breath normally wearing a recording device also known a wire After 5 minutes you'll forget you having on.