Vertaling van "might object" in Frans
One might object that it would be better to resell them.
One might object that the task outlined here is infinite.
Customers might object if they found out.
And what would you say to animal rights activists who might object to your use of a dolphin as a test subject?
Et que diriez-vous aux défenseurs des droits des animaux qui pourraient s'opposer à ce que vous utilisiez un dauphin comme cobaye ?
Some might object that this is a grand and unachievable utopia.
Someone might object that some of these reports (e.g.
We might object that these criteria can only be assessed in the light of circumstance.
On peut objecter que ces critères ne peuvent être pesés qu'à la lumière des circonstances.
One might object that the particles cannot be accelerated except under a strong vacuum, which poses the question of how they are being projected through the atmosphere.
On pourra objecter que les particules ne peuvent être accélérées que sous un vide poussé ce qui pose alors le problème de leur projection dans l'atmosphère.
You can imagine that some of those communities might object to the notion that in order to reserve a park site, they have to provide all that information.
Mais vous pouvez imaginer que certaines de ces communautés pourraient s'opposer à la nécessité de fournir toutes ces informations pour réserver un emplacement dans un parc.
Its assertion that some multilateral development banks might object to the use of requests for proposals with dialogue in projects financed by them was simply untrue.
L'affirmation selon laquelle certaines banques multilatérales de développement pourraient s'opposer à l'utilisation des demandes de propositions avec dialogue dans le cadre des projets qu'elles financent est tout simplement fausse.
A significant number of people were probably unaware of the existence of the law, and some individuals might object for religious or ethical reasons to the removal of their organs after death.
Il y a probablement beaucoup de personnes qui ignorent l'existence de la loi, et certains pourraient s'opposer pour des raisons morales ou religieuses à l'enlèvement de leurs organes après leur mort.
Some people might object: I don't like the heaviness of that burden.
Some might object that too much was being asked of States but, unless the latter complied with those obligations, they could no longer justify their existence.
D'aucuns pourraient objecter que ces exigences sont excessives, mais, si les États ne respectent pas ces obligations, ils ne pourront plus justifier leur existence.