Living as a mind reader was exhausting; everyone's loud thoughts never truly stopped.
Vivre comme télépathe était épuisant ; les pensées bruyantes de tous ne cessaient jamais.
Everyone thinks he's a mind reader because he always guesses our thoughts.
Tout le monde pense qu'il est télépathe car il devine toujours nos pensées.
He is a gifted mind reader and a dear friend.
C'est un devin doué et un très cher ami.
Look, mister, I'm no mind reader.
Écoutez, je ne suis pas devin.
Please go on. I never knew you were a mind reader.
Je ne savais pas que vous étiez médium.
You are a mind reader. Well, it is a key position.
Vous êtes médium. C'est une position stratégique.
The lonely mind reader avoided crowds because strangers' emotions overwhelmed her every moment.
La télépathe solitaire évitait les foules, car les émotions des inconnus la submergeaient constamment.
As a child mind reader, he struggled to distinguish spoken words from mental voices.
Enfant télépathe, il avait du mal à distinguer les paroles des voix mentales.
Rumors spread that a powerful mind reader advised the king during delicate negotiations.
Des rumeurs circulaient qu'une puissante télépathe conseillait le roi pendant les délicates négociations.
She felt like a mind reader while helping him with his problems without words.
Elle se sentait comme une télépathe en l'aidant avec ses problèmes sans parler.
To survive this job, you need to be a mind reader on occasion.
Pour survivre à ce travail, il faut parfois être un télépathe.
With her uncanny intuition, my friend is practically a mind reader.
Avec son intuition extraordinaire, mon amie est pratiquement une télépathe.
In the novel, the young mind reader accidentally overhears private thoughts of strangers.
Dans le roman, la jeune télépathe surprend accidentellement les pensées privées des inconnus.