Society changes by degrees, under the combined influence of laws and mindsets.
La société évolue par degrés, suivant l'influence conjuguée des lois et mentalités.
The new director wants to change people's mindsets in the company, especially around equality.
Le nouveau directeur veut faire bouger les mentalités dans l'entreprise, surtout concernant l'égalité.
I can't talk about individual people's mindsets.
Je ne peux pas parler des états d'esprit individuels.
And so what I'm trying to describe is two different life mindsets.
J'essaie de décrire ici deux états d'esprit différents.
This will require radical changes in structures, procedures and mindsets.
Cela exige une profonde transformation des structures, des procédures et des attitudes.
A major change happens in society when people's mindsets really start to shift.
Un grand changement se produit dans la société quand les mentalités commencent réellement à évoluer.
In the wake of that revolution, people's mindsets changed faster than the laws did.
Dans le sillage de cette révolution, les mentalités ont changé plus vite que les lois.
This organization is determined to change people's mindsets about protecting the environment.
Cette association aspire à changer les mentalités concernant la protection de l'environnement.
Her post-feminist perspective stresses that equality is not enough without a profound shift in mindsets.
Sa perspective post-féministe souligne que l'égalité ne suffit pas sans transformation profonde des mentalités.
We're launching this project just as people's mindsets are finally beginning to change.
Nous lançons ce projet à l'heure où les mentalités commencent enfin à changer.
It is, in a sense, a struggle against mindsets.
En un sens, c'est un combat contre les mentalités.
Entrepreneurs must have mindsets that are quite different than an employee.
Les entrepreneurs doivent avoir une mentalité très différente de celle d'un employé.
To wage a lasting fight against racism, we also need to change people's mindsets.
Pour mener une lutte durable contre le racisme, il faut aussi changer les mentalités.