Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
esprits
Geflecteerde vorm van esprit
Vertaling van "esprits" in Engels
Le médium a expliqué comment se protéger des énergies négatives des esprits.
The psychic explained how to protect one's energy from negative spirits.
Il paraît que le vieil arbre est hanté par des esprits anciens.
The story goes that the old tree is haunted by ancient spirits.
Ils allumèrent des bougies pour créer une ambiance qui apaiserait leurs esprits.
They lit candles to create an atmosphere that would still their minds.
Son récit était si vivant qu'il peignait des images dans nos esprits.
Her telling was so vibrant that it painted pictures in our minds.
Elle est sortie pour reprendre ses esprits avant de répondre au journaliste agressif.
She stepped outside to gather her wits before answering the aggressive reporter.
Elle portait de l'ail pour éloigner les mauvais esprits pendant le festival.
She carried garlic to ward off any evil spirits during the festival.
La croyance régnante voulait que cette forêt soit habitée par des esprits protecteurs.
The prevailing belief was that this forest was inhabited by protective spirits.
Vive les enseignants patients qui guident les esprits agités vers savoir et compassion.
All hail the patient teachers guiding restless minds toward knowledge and compassion.
Il aime enseigner aux jeunes esprits les merveilles de l'univers.
He enjoys lecturing young minds about the wonders of the universe.
Leur rire partagé peut réchauffer même les esprits les plus froids.
Their shared laughter can touch even the coldest of spirits.
Le doux clapotis des vagues apaisait leurs esprits sur la plage.
A gentle beating of the waves soothed their minds on the beach.
Il prétend être un voyant capable de communiquer avec les esprits.
He claims to be a psychic who can communicate with spirits.
La mélodie envoûtante de sa flûte obligeait les esprits à obéir sans résistance.
The bewitching melody of her flute forced the spirits to obey without resistance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met esprits: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
agiter les esprits v.
stir things up
"Cette rumeur va agiter les esprits dans tout le quartier."
apaiser les esprits v.
calm things down · ease tensions
"Le maire a organisé une réunion pour apaiser les esprits après la manifestation."
calmer les esprits v.
calm things down · defuse tensions
"Le maire a tenté de calmer les esprits après la manifestation."
! les beaux esprits se rencontrent exp.
great minds think alike
"On a eu la même idée, les beaux esprits se rencontrent !"
les esprits s'échauffent exp.
tempers flare · tempers are running high
"Quand le débat dérape, les esprits s'échauffent rapidement."
! les grands esprits se rencontrent exp.
great minds think alike
"Nous avons pensé au même cadeau ! Les grands esprits se rencontrent."
rassembler ses esprits v.
collect oneself · compose oneself
"Après la mauvaise nouvelle, elle a pris quelques minutes pour rassembler ses esprits."
reprendre ses esprits v.
regain consciousness
"Après sa chute, elle a repris ses esprits au bout de quelques minutes."
communion des esprits n.
meeting of minds · communion of minds
"Une communion des esprits s'est créée entre les deux philosophes durant leur débat."
frapper les esprits v.
make a strong impression
"Cette annonce a frappé les esprits dans tout le pays."
marquer les esprits v.
make a lasting impression
"Ce discours a marqué les esprits de toute une génération."
perdre les esprits v.
lose one's mind
"Après cet accident, il a commencé à perdre les esprits."
perdre ses esprits v.
faint · pass out
"Elle a perdu ses esprits à cause de la chaleur."
retrouver ses esprits v.
come to · regain consciousness
"Après sa chute, Marie a retrouvé ses esprits quelques minutes plus tard."
monde des esprits n.
spirit world · world of spirits
"Elle croit que son grand-père la protège depuis le monde des esprits."
danse des esprits n.
Ghost Dance
"La danse des esprits joue un rôle important dans certaines traditions amérindiennes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor esprits in het Frans
Suggesties
des esprits
+10k
monde des esprits
9570
calmer les esprits
2660
apaiser les esprits
1710
esprits des ancêtres
1570
esprits créatifs
7660
marquer les esprits
6160
Resultaten: 35295. Exact: 35295. Verstreken tijd: 74 ms.
