Most of the new landmines and minefields are located near population areas.
Accidental detonations occur frequently in abandoned minefields across the region.
Des détonations accidentelles se produisent fréquemment dans les champs de mines abandonnés de la région.
With the ongoing operational activities in the minefields, this trend will continue.
Grâce aux activités opérationnelles en cours dans les zones minées, cette tendance va se poursuivre.
Drone technology is now used to identify locations of hidden minefields.
La technologie des drones est désormais utilisée pour identifier l'emplacement des champs de mines cachés.
Startup companies are often confronted with patent minefields.
Des start-up sont souvent confrontées à des champs de mines de brevets.
Some minefields have not been clearly marked or fenced.
Certains champs de mines ne sont pas clairement indiqués ou clôturés.
He was a sailor who worked the minefields.
Un marin travaillant dans les champs de mines.
This should be the minefields now, sir.
On devrait arriver aux champs de mines.
The physical barrier itself would be supported by electronic sensors and extensive minefields.
La barrière physique aurait été munie de capteurs électroniques et de larges champs de mines.
These two minefields are one big one.
Ces deux champs de mines n'en font qu'un.
Three minefields were cleared and handed over for use by the local authorities.
Trois champs de mines ont été déminés et restitués aux autorités locales pour être rendus à leur usage originel.
Methods for signing, recording and marking minefields should be consistent and well-understood.
Les méthodes d'indication, d'enregistrement et de marquage des champs de mines doivent être uniformes et bien connues.