We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no method of compiling statistics based on minimum common denominators
l'absence d'une méthodologie statistique reposant sur un socle commun minimal
Canada proposed expanding all such tariff quotas to a minimum common level expressed as percentage of current consumption of commonly defined agriculture products and eliminating the in-quota tariff.
Le Canada proposait donc d'élargir tous ces contingents tarifaires de manière à atteindre un niveau commun minimal exprimé sous forme de pourcentage de la consommation actuelle des produits agricoles couramment définis, et d'éliminer les tarifs intracontingents.
The proposal provides for minimum common rules to be established as regards the different conditions for eligibility to legal aid.
La proposition prévoit l'établissement de règles minimales communes quant aux différentes conditions d'éligibilité à l'aide judiciaire.
Without minimum common standards to ensure fair proceedings, judicial authorities will be reluctant to send someone to face trial in another country.
À défaut de normes minimales communes pour garantir des procédures équitables, les autorités judiciaires ne seront guère incitées à extrader un justiciable pour qu'il soit jugé dans un autre pays.
Applications for admission should therefore be assessed at least against the minimum common criteria.
Les demandes d'admission devraient donc être au moins évaluées en fonction des critères minimaux communs.
At all times, the minimum common principles should be those of exclusivity, transparency and good faith.
À tout moment, les principes minimaux communs devraient être l'exclusivité, la transparence et la bonne foi.
We need to recognise that these minimum common rules are not sufficient.
Nous devons admettre que ces règles communes minimales ne sont pas suffisantes.
Thus restraint systems that are put to the market will have to meet minimum common safety performance requirements.
Ainsi, les systèmes de retenue mis sur le marché devront satisfaire à des exigences de sécurité communes minimales.
To the extent allowed by the applicable laws, supply agreements must comply with the following minimum common features.
Dans la mesure autorisée par le droit applicable, les accords de fournitures respectent les caractéristiques communes minimales ci-après.
Early clarification of right measures and reporting, minimum common measures
Clarification précoce des bons critères de mesure et rapports, mesures communes minimales
Others argued that minimum common elements would be inappropriate given the voluntary and country-driven nature of the communications.
D'autres ont soutenu que les éléments minimaux communs seraient inappropriés compte tenu du caractère volontaire et national des communications.
Additional minimum common features applicable to all arrangements for monetary policy operations
Caractéristiques communes minimales complémentaires applicables à l'ensemble des dispositions régissant les opérations de politique monétaire
The definition of a minimum common functionality should form the basis for a draft agreement between operators wishing to achieve interoperability.
La définition d'une « fonctionnalité commune minimale » devrait former la base d'un protocole d'accord entre les exploitants souhaitant parvenir à l'interopérabilité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.