Its glorious outbursts peter out in mire.
Ses glorieux élans finissent dans la boue.
The farmers struggled to plow the field due to the waterlogged mire.
Les agriculteurs ont eu du mal à labourer le champ à cause de la boue détrempée.
The constant rain left the farm in a mire that hindered their harvest.
La pluie constante a laissé la ferme dans un bourbier qui a entravé leur récolte.
The lack of communication resulted in a mire that affected their friendship.
Le manque de communication a résulté en un bourbier qui a affecté leur amitié.
The political scandal placed the entire administration in a mire of public distrust.
Le scandale politique a plongé toute l'administration dans un bourbier de méfiance publique.
After the heavy rain, the path turned into a treacherous mire of sludge.
Après la forte pluie, le chemin s'est transformé en un traître bourbier de boue.
His choice to join the gang landed him in a mire of crime.
Son choix de rejoindre le gang l'a plongé dans un bourbier de criminalité.
When her secret was revealed, it plunged her into a mire of embarrassment.
Lorsque son secret a été révélé, cela l'a plongée dans un bourbier d'embarras.
The festival grounds turned into a messy mire after the heavy rainfall.
Les terrains du festival se sont transformés en un bourbier désordonné après les fortes pluies.
She tried to help, but the situation was a mire of complications.
Elle a essayé d'aider, mais la situation était un bourbier de complications.
One bad decision left him in a mire of lost opportunities and regret.
Une mauvaise décision l'a laissé dans un bourbier d'opportunités perdues et de regret.
They promised solutions, but the community remained in a mire of uncertainty.
Ils ont promis des solutions, mais la communauté est restée dans un bourbier d'incertitude.
She found herself stuck in a mire of conflicting emotions after the breakup.
Après la rupture, elle s'est retrouvée coincée dans un bourbier d'émotions contradictoires.