Trust between the departments is at issue due to recent miscommunications.
La confiance entre les départements est compromise en raison de récents malentendus.
The project spiraled into a tangle of delays and miscommunications among the staff.
Le projet s'est transformé en un imbroglio de retards et de malentendus parmi le personnel.
Crossed-wires, missed signals, miscommunications and disappointments.
Malentendus, messages mal interprétés, mauvaise communication et déceptions.
Unfortunately, this information was in error due to the miscommunications and was passed erroneously through the notification system.
Malheureusement, cette information, résultant d'une mauvaise communication, était erronée et a été transmise à tort par le système de notification.
It'll close the gap between our miscommunications.
Ça va enfin résoudre nos problèmes de communication.
That can lead to some miscommunications when an American is managing a French worker and vice versa.
Cela peut mener à des problèmes de communication quand un Américain dirige un travailleur français et vice versa.
A quick signal check can save us from future miscommunications.
Un rapide contrôle du signal peut nous éviter des malentendus futurs.
After a few miscommunications, the discussion was back on the beam and productive.
Après quelques malentendus, la discussion est revenue dans le droit chemin et est devenue productive.
Hard feelings often stem from miscommunications or unmet expectations.
Les rancœurs proviennent souvent de malentendus ou d'attentes non satisfaites.
He described his workweek as a comedy of errors, highlighting his constant miscommunications.
Il a décrit sa semaine de travail comme une comédie de quiproquos, soulignant ses malentendus constants.
The group decided it was time to set right the miscommunications that had caused problems.
Le groupe a décidé qu'il était temps de clarifier les malentendus qui avaient causé des problèmes.
Unfortunately, due to some miscommunications, his report was not acknowledged.
Malheureusement, en raison d'un malentendu, son rapport n'a pas été accepté.
They sometimes lead to confusion, miscommunications, and loss of time.
Elles sont parfois source de confusion, de malentendus et de pertes de temps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.