Her article misrepresents our position, then triumphantly defeats that man of straw.
Son article déforme notre position, puis triomphalement abat cet homme de paille.
Local communities often rally against a media frenzy that misrepresents their lives.
Les communautés locales se mobilisent souvent contre un battage médiatique qui déforme leur réalité.
The brochure misrepresents the location, making the hotel seem much closer to attractions.
La brochure dénature l'emplacement, faisant paraître l'hôtel beaucoup plus proche des attractions.
The caricature wholly misrepresents and distorts the facts of the matter.
La caricature dénature et déforme entièrement les faits dont il est question.
New Democrat members have put forward a motion that completely misrepresents their agenda.
Critics say the tabloid talk show misrepresents factual information for entertainment.
Les critiques affirment que l'émission polémique déforme les faits pour divertir.
He often misrepresents his achievements during job interviews to impress potential employers.
Il déforme souvent ses réalisations lors des entretiens d'embauche pour impressionner les employeurs potentiels.
The film misrepresents historical events, altering facts for dramatic effect.
Le film dénature les événements historiques, altérant les faits pour rendre l'effet dramatique.
Unfortunately, the report misrepresents the facts about agricultural pesticides.
Malheureusement, ce rapport dénature les faits à propos des pesticides agricoles.
I refuse to sign a document that misrepresents the facts just to protect a few colleagues.
Je refuse de signer un document qui déforme les faits pour protéger quelques collègues.
Bastardization in advertising often misrepresents products to attract more customers.
La déformation dans la publicité dénature souvent les produits pour attirer plus de clients.
A salesman who misrepresents a product risks losing customer trust and goodwill.
Un vendeur qui déforme un produit risque de perdre la confiance et la bienveillance des clients.
Critics argue that his boosterism often misrepresents the town's actual economic conditions.
Les critiques affirment que sa promotion excessive dénature souvent la réalité économique de la ville.