The mixed-up laundry turned out to be a dog's breakfast of colors and fabrics.
Le linge mélangé s'est avéré être un vrai carnage de couleurs et de tissus.
Once again it's indistinct, mixed-up.
Une fois de plus c'est indistinct, mélangé.
A mixed-up message can easily be misread, especially when it deals with a sensitive topic.
Un message confus peut facilement être mal interprété, surtout lorsqu'il aborde un sujet sensible.
I'm not one of those complicated, mixed-up cats.
Je ne suis pas un de ces chats compliqués et confus.
It is nearly impossible to sort out all this mixed-up history.
Il est presque impossible de démêler toute cette histoire embrouillée.
The mixed-up situation left them all uncertain about the next steps.
La situation embrouillée les laissait tous incertains des prochaines étapes.
Her handbag is a rat's nest, with mixed-up papers and keys everywhere.
Son sac à main est un nid de souris, avec papiers et clés mélangés.
Without any structure, your political argument sounds like a mishmash of mixed-up promises.
Sans structure, ton argumentation politique ressemble à une bouillie de promesses mélangées.
This whole booking story is a real mess, with mixed-up dates and names.
Cette histoire de réservation est une vraie embrouille, avec des dates et des noms mélangés.
With all these mixed-up numbers, I can't make heads or tails of it.
Avec tous ces chiffres mélangés, je n'y vois ni queue ni tête.
After the argument, he walked alone, overwhelmed by mixed-up thoughts about their relationship.
Après la dispute, il marchait seul, envahi par des idées confuses sur leur relation.
His mixed-up headspace made it difficult for him to enjoy his favorite activities.
Son esprit confus lui rendait difficile de profiter de ses activités préférées.
After the party, their mixed-up belongings were scattered all over the living room.
Après la fête, leurs affaires mélangées étaient éparpillées dans tout le salon.