moreover, when the external device performs data processing in response to request from the mobile information processing device, the processing is continued until it is completed even if the operation mode modification is notified
de plus, lorsque le dispositif externe effectue un traitement de données en réponse à une demande émanant du dispositif mobile de traitement de données, le traitement se poursuit jusqu'à ce qu'à son terme, même si une modification du mode d'exploitation est notifiée
this eliminates the need of sending a report on a transmission mode modification which has been conventionally sent between adjacent base stations
ceci élimine le besoin d'envoyer un rapport sur une modification de mode de transmission qui était envoyé de façon classique entre des stations de base adjacentes
and an operation mode modification unit which modifies the mobile terminal operation mode to the second operation mode when the evaluation value exceeds a threshold value.
et une unité de modification de mode de fonctionnement qui modifie le mode de fonctionnement du terminal mobile pour le faire passer au second mode de fonctionnement lorsque la valeur évaluative dépasse une valeur seuil.
A system monitor program (141) acquires an operation state of each layer and judges whether to request for an operation mode modification to decide the operation mode.
Un programme de surveillance de système (141) acquiert un état de fonctionnement pour déterminer le mode de fonctionnement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.