Ce dernier entre dans l'état de modification de mode de connexion en réponse à la réception du message de demande et transmet un accusé réception, ainsi qu'une trame numérotée, au premier point terminal.
The second endpoint enters the connection mode change state in response to the receipt of the request message and transmits an acknowledgment and a numbered frame to the first end point.
L'invention concerne un procédé et un dispositif de synchronisation, dans lesquels un premier point terminal entrant dans un état de modification de mode de connexion émet un message de demande en direction d'un deuxième point terminal.
The present invention relates to a synchronization method and apparatus, wherein a first end point entering a connection mode change state transmits a request message to a second end point.
ceci élimine le besoin d'envoyer un rapport sur une modification de mode de transmission qui était envoyé de façon classique entre des stations de base adjacentes
this eliminates the need of sending a report on a transmission mode modification which has been conventionally sent between adjacent base stations
et une unité de modification de mode de fonctionnement qui modifie le mode de fonctionnement du terminal mobile pour le faire passer au second mode de fonctionnement lorsque la valeur évaluative dépasse une valeur seuil.
and an operation mode modification unit which modifies the mobile terminal operation mode to the second operation mode when the evaluation value exceeds a threshold value.
lors de la désignation par un utilisateur d'un procédé de calcul de taux d'utilisation et d'un procédé de modification de mode d'affichage
when a user designates a usage rate calculation method and a display mode change method
pour le stockage du procédé de calcul de taux d'utilisation et du procédé de modification de mode d'affichage désignés dans la section de stockage d'information de procédés de modification.
for storing the designated usage rate calculation method and display mode change method in the change method information storing section.
un procédé permettant d'adapter une modification de mode de médias
Une perte de poids significative ne peut être atteint sans la volonté de la personne à élargir mince et aussi sans la modification de mode de vie.
A considerable weight management can not be attained without the patient's wish to grow thin and also without the modification in lifestyle.
Une perte de poids significative ne peut être atteint sans la volonté de la personne à élargir mince et aussi sans la modification de mode de vie.
A considerable weight management could not be accomplished without the client's drive to increase slim and without the change in way of life.
Un premier emplacement géographique est stocké en tant que qu'emplacement géographique du dispositif informatique mobile, qui correspond à la modification de mode de transport.
A first geographical location is stored as a geographical location of the mobile computing device that corresponds to the change in mode of transportation.
Les informations d'état de système de communications peuvent comprendre une indication de pression de bouton, une indication d'action utilisateur ou une modification de mode opérationnel du système de communications de niveau élevé.
Communication system state information may include an indication of a button press, an indication of a user action, or a change in the operational mode of the higher level communication system.
le dispositif électronique obtient une demande de modification de mode d'affichage, d'un mode normal à un mode de fonction
une section de modification de mode d'affichage pour la modification du mode d'affichage d'information au moyen du taux d'utilisation
a display mode changing section for changing the mode of displaying information using the usage rate
